欄間障子の英語

縁側や雨戸の上の欄間にある障子例文帳に追加

a shoji that separates one room from another発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

間仕切り（襖・障子・衝立・屏風・欄間）例文帳に追加

Partition (Fusuma (Japanese sliding door), Shoji (paper sliding door), Tsuitate (screen), Byobu (folding screen), and Ranma (transom))発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出窓状に奥行きを持たせ、その奥に書院欄間、障子が配される。例文帳に追加

Depth is created by the style of bay window, and shoin ranma (transom) and shoji (a paper sliding door) are placed in the back.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

付書院の花頭窓とその上の障子の構成や欄間の釘隠しの意匠そして、襖障子には木版でシンプルな小紋文様をすり込んだ唐紙を使用するなど、さまざまなしゃれた意匠を工夫していった。例文帳に追加

Various sophisticated designs were devised as follows; the formation of Katomado (specially shaped windows with many s-shaped curves in a Zen temple) and its above Shoji of tsukeshoin, the design of kugikakushi (object which conceals the head of nail) of transom and the usage of karakami (printed paper, paper sliding door) xylographed simple komon (small fine pattern) motif.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従来の組子は、障子、扉、欄間などの開口部を装飾するものとして広く利用されているが、平面的な幾何学模様を形成するものとしてしか捉えられておらず、建具の一部に装飾を施すためのものとして利用されているに過ぎない。例文帳に追加

To solve a problem with a conventional muntin that the muntin is only grasped as a means for forming a planar geometrical pattern and is used as the application of an ornament to some part of household furnishings although being widely utilized as an ornament in an opening of a Shoji screen, a door, a transom or the like. - 特許庁