欠片の英語

その欠片の一部は市内の公民館敷地内に保存されたとはいえ、戦争当時の様子を伝えるものがまた一つ失われたともいえる。例文帳に追加

Although part of the scraps have been conserved on the community hall premises, the removal of the airport also meant that one more item which represented the war was lost.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

縄文時代や弥生時代の土器の欠片が一般の畑などでも見られるなど歴史の深さを窺わせる。例文帳に追加

This city has a long history: fragments of clay pots of the Jomon period and the Yayoi period can be found in ordinary fields.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、昭和2年（1927年）に淳和院遺構の発掘が行われ、多数の瓦や土器の欠片が発掘されたという。例文帳に追加

In 1927, the Junna-in Palace ruins were excavated and large numbers of Kawara tiles and earthenware were discovered.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、すでにほとんどの埋葬品が盗掘にあった後であり、石棺の欠片等が発見されるに留まった。例文帳に追加

However, almost all of the burial accessories had been stolen by grave robbers and only broken pieces of stone coffins were discovered.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石英欠片の飛沫を防止して、高品質な窒化膜を形成することができるプラズマ窒化装置用石英天板を提供すること。例文帳に追加

To provide a quartz top plate for a plasma nitriding device which allows the formation of a high-quality nitride film by preventing splash of quartz fragments. - 特許庁

特に、固定具本体２の側面に固定具本体２の長さ方向に垂直に一定の間隔で突条部９や切欠片を突設するのが好ましい。例文帳に追加

In particular, protrusions 9 or notched pieces are projected with a fixed interval perpendicularly to a longitudinal direction of the fixing tool body 2, on a side face of the fixing tool body 2. - 特許庁

接合基板と流路形成基板との間への欠片の挟み込みを低減し得る液体噴射ヘッドの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a liquid jetting head can reduce insertion of broken pieces between a joining substrate and a flow path forming substrate. - 特許庁

甘味料及びその容器、その食べかすなどの欠片にありがたかることを、美観、機能性、作業性を損なうことなく防止する。例文帳に追加

To provide an ant invasion-preventing device which can prevent a sweetener, a container therefor, leftover bits or the like from being crowded with ants, without deteriorating a beautiful appearance, functionality and workability. - 特許庁