第３世代または次世代の通信ネットワークＩＩＩにおける資源確保例文帳に追加

SECURING OF RESOURCE IN COMMUNICATION NETWORK III OF THIRD GENERATION OR NEXT GENERATION - 特許庁

知識はその次の世代へと次々に伝えられてきた。例文帳に追加

Knowledge has been passed down to subsequent generation. - Tatoeba例文

知識はその次の世代へと次々に伝えられてきた。例文帳に追加

Knowledge has been passed down to subsequent generation.発音を聞く  - Tanaka Corpus

複数のレコードが記録された長期保存用の第１世代の記録媒体を用意する手段と、前記第１世代の記録媒体から次世代（第１世代の次の第３世代）と順次の各世代の記録媒体にデータを移行させる手段とを含む。例文帳に追加

A storage device includes means for preparing a first generation recording medium for a long storage which records plural records; and means for transferring data from the first generation recording medium to the following generation recording medium (three generations following the first generation) and recording media of the subsequent respective generations. - 特許庁

その変更後に、サブ・ディレクトリ名の「次世代」を「現世代」に変更させる（シーケンスＳ１２）。例文帳に追加

After the change, 'next generation' of the subdirectory name is changed to 'present generation' (sequence S12). - 特許庁

次世代の情報の現世代の情報への移行では、先ず、サブ・ディレクトリ名の「現世代」を「ワーク」に変更させる（シーケンスＳ１１）。例文帳に追加

In migration of next-generation information to present-generation information, first, 'present generation' of a subdirectory name is changed to 'work' (sequence S11). - 特許庁

実のところ現世代は次世代を完全に賢くまた善良にすることはできません。例文帳に追加

it cannot indeed make them perfectly wise and good,発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

｢若」（わか）：その屋号の次世代の代表格に対して例文帳に追加

Prefix '若' (waka): It is used for star actors of the up-coming generation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仏教を巡る争いは更に次の世代に持ち越された。例文帳に追加

The conflict over Buddhism was taken over by the next generation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今後は次の世代のことを考えるようにしなさい例文帳に追加

Shift your thinking forward into the next generation. - Eゲイト英和辞典

次世代自動車＋環境性能に特に優れた従来車例文帳に追加

Next-generation vehicle + eco-car - 経済産業省

私は次の世代に武道を送り伝えたいです。例文帳に追加

I want to pass martial arts to the next generation.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私は次の世代に武道を送り伝えたいです。例文帳に追加

I want to pass down martial arts to the next generation.発音を聞く  - Weblio Email例文集

次世代 LPR を称する LPRng は、 PLPを完全に書き換えたものです。例文帳に追加

LPRng, which purportedly means LPR: the Next Generation is a complete rewrite of PLP.発音を聞く  - FreeBSD

その次世代太陽電池は宇宙放射線に耐性がある。例文帳に追加

The next-generation solar cells are resistant to cosmic radiation.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

低燃費車、次世代型自動車の開発に注力。例文帳に追加

The efforts focused on development of fuel efficient vehicles and next-generation vehicles - 経済産業省

次世代産業に向けた研究開発体制の見直し例文帳に追加

Review of R&D system with an eye on next-generation industries - 経済産業省

1 次世代育成支援に関係する制度の現況例文帳に追加

1 Current state of systems related to support for the development of the next generation - 厚生労働省

次世代法に基づく事業主の取組推進例文帳に追加

Promotion of employers’ efforts under the Law for Measures to Support the Development of the Next Generation - 厚生労働省

（２）次世代・エネルギー社会システムの構築例文帳に追加

(2) Building a next-generation smart energy system and community - 経済産業省

評価値最良の現世代データの遺伝的操作で生成した第２世代データ[m]と評価値未計算の第２世代データ[m+1]〜[2m-1]の評価値結果がスレーブから返信された時点で、第２世代のデータ生成と同様にして次の第３世代のデータを生成するようにして世代交代を繰り返す。例文帳に追加

When evaluation value results of second generation data [m] generated by genetic operation of the current generation data having the best evaluation values and the second generation data [m+1] to [2m-1] whose evaluation values are not calculated are returned from the slaves, third generation data are generated in a manner similar to data generation of the second generation, and generations are repeatedly exchanged. - 特許庁

私はそれが次の世代にとってより危険になるのかしら。例文帳に追加

I wonder if it will be more dangerous for the coming generation. - Weblio Email例文集

ソニーは，次世代DVDの形式をめぐる競争に勝つために懸命だ。例文帳に追加

Sony is trying hard to win the competition over the next-generation DVD format.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

特に次世代のタッチパネル等の入力装置を提供する。例文帳に追加

To provide an input device such as a touch panel of a next generation. - 特許庁

次世代候補生成部１０２は、前記初期解集団の各ビット列に遺伝的操作を加えて次世代のビット列候補を生成する。例文帳に追加

A next generation candidate creation part 102 creates bit string candidates of next generation by applying genetic operation to respective bit strings in the initial solution group. - 特許庁

次世代の道路ネットワークデータを容易に生成できるようにする。例文帳に追加

To easily generate next-generation road network data. - 特許庁

次世代法に基づく企業の行動計画策定・実施について例文帳に追加

Formulation and implementation of company action plans under the Next-Generation Development Law - 厚生労働省

彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。例文帳に追加

They had to pass the tradition on to the next generation. - Tatoeba例文

我々は自らの文化を次の世代に伝えていかなければならない。例文帳に追加

We have to transmit our culture to the next generation. - Tatoeba例文

我々は自らの文化を次の世代に伝えていかなくてはならない。例文帳に追加

We have to transmit our culture to the next generation. - Tatoeba例文

彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。例文帳に追加

They had to pass the tradition on to the next generation.発音を聞く  - Tanaka Corpus

我々は自らの文化を次の世代に伝えていかなければならない。例文帳に追加

We have to transmit our culture to the next generation.発音を聞く  - Tanaka Corpus

我々は自らの文化を次の世代に伝えていかなくてはならない。例文帳に追加

We have to transmit our culture to next generation.発音を聞く  - Tanaka Corpus

三菱航空機は2008年に次世代の小型ジェット旅客機の開発を始めた。例文帳に追加

Mitsubishi Aircraft started the development of a next-generation regional jet in 2008. - 浜島書店 Catch a Wave

次世代型の光記録媒体に含まれる反射層の腐食を防止する。例文帳に追加

To prevent corrosion of a reflection layer included in a next generation type optical recording medium. - 特許庁

これらの映画は，ソニーによって次世代DVDで販売されるだろう。例文帳に追加

These movies will be released on next-generation DVD by Sony.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

基調講演「日本の次世代健全育成における発展経緯と現状」例文帳に追加

Keynote Speech “Healthy Next Generation in Japan, Past, Present and Future” - 厚生労働省

前記次世代遺伝子は、前記遺伝子個体の適応度に基づいて前記遺伝子個体から選択された自然選択次世代遺伝子個体を含む。例文帳に追加

The next generation gene individuals include naturally selected next generation gene individuals selected from the gene individuals according to the adaptability of the gene individuals. - 特許庁

USIMは次世代のスマートカード・ベースの加入者同定モジュール（SIM）である。例文帳に追加

The USIM is the next generation of smart card-based subscriber identity module (SIM).発音を聞く  - コンピューター用語辞典

・スマートグリッドの導入、次世代自動車の普及促進等例文帳に追加

・solving (smart community, next-generation vehicles, etc.) - 経済産業省

有機ELディスプレーは次世代のディスプレーになると期待されている。例文帳に追加

Organic EL Displays are expected to be next-generation displays.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

収束していない場合には，次世代の遺伝子を作成する。例文帳に追加

If they do not converge, genes of the next generation are created. - 特許庁

次世代ＵＴＲＡＮのサポートに関する方法およびシステム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR SUPPORTING EVOLVED UTRAN - 特許庁

○「次世代シングルウィンドウ（府省共通ポータル）」の見直しについて例文帳に追加

○ Review of the “Next-generation Single Window (Common Portal)” - 経済産業省