次時良の英語

飛鳥時代から奈良時代に寺院の法会でさかんに上演されたが、次第に衰退した。例文帳に追加

It was widely played for Buddhist services at temples throughout Japan during the Asuka to Nara periods, but gradually declined in later periods.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

１次転写時での飛び散り等の画像劣化を抑え、且つ２次転写時での良好な転写を行うことができるようにする。例文帳に追加

To restrain image deterioration such as scattering at the time of primary transfer and to perform excellent transfer at the time of secondary transfer. - 特許庁

奈良時代に仏教寺院で行われていた伎楽は、次のような上演様態をもつ。例文帳に追加

Performance style of gigaku played at Buddhist temples during the Nara period is as follows.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また小團次がリアルな芸風を目指したこともあり当時の世相を伺う良い資料である。例文帳に追加

As Kodanji sought to achieve realistic acting, the Shiranami-mono plays is an excellent historical material to know the social situation of the late 19th century.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この1次改良車の投入によって昼間時の103系化が達成された。例文帳に追加

With the introduction of these improved cars, most commuter trains operating during the daytime were changed to series type 103 cars.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

短時間で確実に不良電池を選別可能なリチウム二次電池の検査方法を提供する。例文帳に追加

To provide an inspection method for a lithium secondary battery by which a defective battery can be surely selected in a short time. - 特許庁

リチウムイオン二次電池の良否選別を短時間で自動的に行う装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device that sorts the quality of a lithium ion secondary battery in a short time automatically. - 特許庁