小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 次第の英語・英訳 

次第の英語

しだい
ピン留め
追加できません(登録数上限)
単語を追加
主な英訳circumstance; thing; case; order

研究社 新和英中辞典での「次第」の英訳

しだい 次第

式次第

according tothe order of [the program for] the ceremony.

2

事情the state of things; 【形式ばった表現】 circumstances

[W16-A33F]こと(事と次第)


さような次第で

【形式ばった表現】 such being the case

次第はこうです. This is how it happened.
まあざっとこんな次第です. There you have, in brief, the facts of the case.

3

〈なるがまま, なすがまま

…次第である

depend onthe weather

【形式ばった表現】 be dependent on

hang on

【形式ばった表現】 rest [lie] with

飛行機便があり次第立ちます. I'll take the first available flight.
どんな仕事でもあり次第引き受けるよ. I'll undertake anything that comes my way.
地獄の沙汰(さた)も次第. [W16-A33F]じごく 文例.
次第長くなる. The nights are gaining on the day.


「次第」を含む例文一覧

該当件数 : 3557



例文

あなた次第です(もうかまわないから、相手の好きにさせるという場合【カジュアルな表現】)例文帳に追加

Do what you like.発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典

あなた次第です(状況が相手によって変わる場合【通常の表現】)例文帳に追加

It depends on you.発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典

あなた次第です(「あなたの判断で左右されます」という意味合いの表現【通常の表現】)例文帳に追加

It depends on your decision.発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典

あなた次第です(「成否はあなたにかかっています」という意味合いの表現【通常の表現】)例文帳に追加

It really depends on you.発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典

あなた次第です(他人に選択させてあげる場合【ややカジュアルな表現】)例文帳に追加

It's up to you.発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典

あなた次第です(「あなたに決めてもらいましょう」と軽く言う表現【カジュアルな表現】)例文帳に追加

It's your call.発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典

例文

あなた次第です(「あなたが下す決断です」という表現【ややカジュアルな表現】)例文帳に追加

It's your decision.発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「次第」の英訳

次第

読み方しだい

(1)

文法情報名詞  接尾辞
対訳 depending on

(4)

文法情報名詞
対訳 order; program; programme; precedence

JST科学技術用語日英対訳辞書での「次第」の英訳

EDR日英対訳辞書での「次第」の英訳

次第

日英・英日専門用語辞書での「次第」の英訳

次第

斎藤和英大辞典での「次第」の英訳

次第

読み方 しだい

名詞

1

(=順序order


2

(=理由reason


3

(=事情case; circumstances


動詞相当語句

(=何々によるto depend on (something); to hang on (something); to hinge on (something); to be conditional on (something); to rest with (some one)


用例
そりゃ場合次第さ
That depends on circumstances.
報酬次第
Your recompense will depend on your ability.
売れ行き次第
The sale of the article will depend on its quality.
受けするとせぬとは条件次第
My acceptance will hinge upon the terms―(他動詞構文すれば)―I shall hinge my acceptance upon the terms.
前置詞相当語句

1

(=に)(=何々に従ってaccording to (something)


以下特例


接続詞、前置詞相当語句

(=に)(=何々するや否やas soon as; immediately on


形容詞相当語句

(=に)


副詞

1

(=に)(=だんだんgradually; by degrees; little by little; more and more


以下特例


Weblio英和対訳辞書での「次第」の英訳

次第

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

「次第」を含む例文一覧

該当件数 : 3557



例文

あなた次第です(目上の人に選んでもらう場合【通常の表現】)例文帳に追加

That's at your discretion.発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典

あなた次第です(目上の人に選択してもらう場合【やや丁寧な表現】)例文帳に追加

The decision is yours.発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典

次第次第に迫るさま例文帳に追加

the way that something approaches, gradually nearer発音を聞く - EDR日英対訳辞書

次第だよ。例文帳に追加

It's up to you. - Weblio Email例文集

漸次, 次第に.例文帳に追加

in progression発音を聞く - 研究社 新英和中辞典

次第に広がる例文帳に追加

to permeate発音を聞く - EDR日英対訳辞書

次第に感化例文帳に追加

to be influenced gradually発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

次第だよ。例文帳に追加

It's up to you.発音を聞く - Tanaka Corpus

>>例文の一覧を見る



次第のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2020 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2020 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2020 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2020 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2020 Weblio RSS