小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 歌枕の英語・英訳 

歌枕の英語

うたまくら
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 place that is often written about in waka poetry


研究社 新和英中辞典での「歌枕」の英訳

うたまくら 歌枕

a place with poetical associations

【形式ばった表現】 a place famed in poetry.


「歌枕」を含む例文一覧

該当件数 : 34



例文

歌枕(うたまくら)例文帳に追加

Utamakura (歌枕)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌枕(かつらぎ)例文帳に追加

Katsuragi (歌枕)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌枕例文帳に追加

Utamakura (The Poem of the Pillow)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌枕の解説が書かれた歌学書の『能因歌枕(のういんうたまくら)』や一覧を列記した『歌枕名寄(うたまくらなよせ)』などの書物のこと。例文帳に追加

It refers to the books such as "Noin Utamakura," a Kagakusho (a book on the study of waka poems) explaining utamakura, and "Utamakura Nayose," a list of utamakura.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌枕(うたまくら)とは、和歌に引証される地名のこと。例文帳に追加

Utamakura is a place name which is quoted in waka poetry.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌枕の名所・土地・地域を観光すること。例文帳に追加

To go to noted places, lands, and regions of Utamakura.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

「くらぶ山」、「くらま山」は歌枕でもある。例文帳に追加

Each 'Kurabu-yama' (Mt. Kurabu) and 'Kurama-yama' (Mt. Kurama) is an utamakura (a place name often used in ancient Japanese poems).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「歌枕」の英訳

歌枕

読み方うたまくら

(1)

文法情報名詞
対訳 place that is often written about in waka poetry

(2)

文法情報名詞
対訳 oft-repeated descriptive epithets in poetry


日英固有名詞辞典での「歌枕」の英訳

歌枕

日本人苗字
読み方英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
かつらぎKatsuragiKatsuragiKaturagiKaturagi
うたまくらUtamakuraUtamakuraUtamakuraUtamakura
かつらKatsurakiKatsurakiKaturakiKaturaki
かづらKazurakiKazurakiKazurakiKazuraki
かずらKazurakiKazurakiKazurakiKazuraki
かつらKatsurayaKatsurayaKaturayaKaturaya

JMnedictでの「歌枕」の英訳

歌枕

読み方意味・英語表記
歌枕うたまくら

) Utamakura

歌枕かつらぎ

Katsuragi

歌枕かづら

Kadzuraki

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

斎藤和英大辞典での「歌枕」の英訳

歌枕

Weblio例文辞書での「歌枕」に類似した例文

歌枕

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

「歌枕」を含む例文一覧

該当件数 : 34



例文

また、古代には歌枕の地でもあった。例文帳に追加

Also, it was a place of utamakura (a place famed in classical Japanese poetry) in ancient times.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

別名の鳰海(におのうみ)は、近江国の歌枕である。例文帳に追加

Nionoumi, another name for Lake Biwa, is an utamakura, a word or phrase used in waka specifically in the context of a certain theme, which in this case is Omi Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの経緯から伊吹山は古来より歌枕として知られる。例文帳に追加

With these circumstances, Mt. Ibuki has been known as utamakura (a place famed in classical Japanese poetry) since ancient days.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

作家用事典説:歌枕、心得、用語を羅列した章段が多いため例文帳に追加

Dictionary for the writer: There are many chapters in which Utamakura (a place famed in poetry), rules, and terms are listed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6月16日 象潟(きさがた)は松島と並ぶ風光明媚な歌枕として名高かった。例文帳に追加

August 1, 1689, arrived in Kisagata which was well known as an utamakura (a place famed in classical Japanese poetry) for its superb views taking a place beside Matsushima.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌集に「能因集」があり、ほかに私撰集「玄々集」、歌学書「能因歌枕」がある。例文帳に追加

His personal collection of poetry is 'Noin shu' and he also compiled 'Gengen shu,' a collection of poetry, and wrote a book on tanka poetics called 'Noin Utamakura.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また作者の意図した一つに歌枕の探訪をあげる事が出来よう。例文帳に追加

It can be said that one of the author's intentions was to give a tour of utamakura (place names used in Japanese poetry) locations.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

これらの歌学書では、「くらぶ山」と「くらま山」をそれぞれ別の歌枕として扱っている。例文帳に追加

In these books on poetry, 'Kurabu-yama' and 'Kurama-yama' are handled as different utamakura.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


歌枕のページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS