Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > 歎くの英語・英訳

意味

例文 (76件)

歎くの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 suspire、sigh、deplore、sigh

JMdictでの「歎く」の英訳

嘆く

読み方：なげく

歎くとも書く

(1)

文法情報	（動詞カ行五段活用、他動詞、自動詞）
対訳	to lament; to grieve; to regret

(2)

文法情報	（動詞カ行五段活用、他動詞）
対訳	to deplore

出典元索引用語索引ランキング

「歎く」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 76件

例文

歎息、歎息（!）例文帳に追加

Alas!発音を聞く - 斎藤和英大辞典

歎息、歎息（!）例文帳に追加

Alack-a-day!発音を聞く - 斎藤和英大辞典

亡国の歎例文帳に追加

lamentation over the country's ruin発音を聞く - 斎藤和英大辞典

悲歎に暮れる例文帳に追加

to abandon oneself to grief―break one's heart発音を聞く - 斎藤和英大辞典

身の不幸を歎く例文帳に追加

to bewail one's misfortune―curse the day of one's birth発音を聞く - 斎藤和英大辞典

身の不運を歎く例文帳に追加

to bewail one's misfortune―repine at misfortune―curse the day of one's birth発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

胸を叩く例文帳に追加

（歎いてなら）to beat the breast―（医者なら）―tap the breast発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

日本語WordNet(英和)での「歎く」の英訳

歎く

動詞

1 suspire, sigh

ため息をつくか、ハアと口にする

(heave or utter a sigh)

She sighed sadly 彼女は悲しそうにため息をついた

2 deplore

強い不賛成の意を表明する

(express strong disapproval of)

We deplore the government 's treatment of political prisoners 我々は、政治犯の政府の処置を遺憾に思う

3 sigh

ため息をはく

(utter with a sigh)

「歎く」に関する類語一覧

出典元索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「歎く」の英訳

歎く

読み方ナゲク

sorrow；moan；grieve

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「歎く」の英訳

歎く

読み方なげく

自他動

（＝歎息する）to sigh; to heave a sigh

（＝悲歎する）to grieve, be grieved （at sad news―over a sad event―for a person）; to sorrow （at sad news―over a sad event―for a person）; to lament （one's departure）; to cry over, weep over, mourn over （one's death）; to bewail, bemoan （one's death）; to deplore （the state of things, etc.）

用例

女が夫の死を歎いている
She laments his death―grieves over his death―sorrows over his death―mourns over his death―cries over his death.

討死と聞かばさこそ歎かん可哀いやな
She will grieve, poor soul! at the news of my death.

身の不幸を歎く
to bewail one's misfortune―repine at misfortune―curse the day of one's birth

彼は家庭の乱脈を歎いている
He deplores the disordered condition of the household.

出典元索引ランキング

「歎く」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 76件

例文

それは皆の歎くところだ例文帳に追加

That is what everybody grieves at.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

手をもんで歎く（は西洋風）例文帳に追加

to wring one's hands発音を聞く - 斎藤和英大辞典

身の不幸を歎く例文帳に追加

to bewail one's misfortune―repine at misfortune―curse the day of one's birth発音を聞く - 斎藤和英大辞典

悲歎に暮れる例文帳に追加

to abandon oneself to grief―have one's heart broken発音を聞く - 斎藤和英大辞典

愁歎場で幕が下りる例文帳に追加

The curtain falls on a scene of tears.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

歎きの数を尽した例文帳に追加

I have drained the cup of sorrow to the dregs.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

皆歎賞措く処を知らず例文帳に追加

Everybody was filled with admiration―lost in admiration.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

（いくら歎願しても）頑として動かぬ例文帳に追加

He is inexorable.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「歎く」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (76件)

類語

和英辞書の「歎く」の用語索引

歎くのページの著作権
英和・和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

歎くの英語

JMdictでの「歎く」の英訳

嘆く

「歎く」の部分一致の例文検索結果

日本語WordNet(英和)での「歎く」の英訳

歎く

EDR日英対訳辞書での「歎く」の英訳

歎く

斎藤和英大辞典での「歎く」の英訳

歎く

「歎く」の部分一致の例文検索結果

「歎く」のお隣キーワード