小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 英和対訳 > 歎異抄の英語・英訳 

歎異抄の英語

ピン留め
追加できません(登録数上限)
単語を追加
主な英訳Tannishō

Weblio英和対訳辞書での「歎異抄」の英訳

歎異抄

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。


「歎異抄」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 14



例文

歎異抄例文帳に追加

"Tannisho" (Lamentations of Divergences)発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鈔』とも。例文帳に追加

"Tannisho 歎異抄" was also written as "" (the pronunciation was the same).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歎異抄』2巻 蓮如書写奥書例文帳に追加

2 volumes of "Tannisho" (Notes lamenting deviations) copied and written the postscript by Rennyo発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歎異抄講座・第3巻』共著・東本願寺教学研究所東京分室歎異抄を聞く会編(彌生書房・1971年)例文帳に追加

"Tannisho Koza, Volume 3" (Notes lamenting deviations) Joint authorship, Edited by Higashi Hongan-ji Kyogaku Kenkyusho Tokyo Bunshitsu Tannisho wo kiku kai (Yoyoi Shobo, 1971)発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歎異抄』第二章においては、「ヨキヒト」(よき人)とも敬称している。例文帳に追加

In honor of Genku, Shinran called him 'the superb person' in the second chapter of his book entitled "Tannisho" (Notes lamenting deviations).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歎異抄』(たんにしょう)は、鎌倉時代後期に書かれた日本の仏教書。例文帳に追加

"Tannisho" (Notes Lamenting Deviations) is a Buddhist book written in the later Kamakura period.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

歎異抄』第二条に想起される関東衆の訪問は、これに前後すると思われる。例文帳に追加

It is thought that the visit to the Kanto followers mentioned in the second chapter of the "Tannisho" took place around this time.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

「歎異抄」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 14



例文

ただし蓮如が著した「御文」においては、歎異抄の内容の引用が多々見られる。例文帳に追加

However, in 'Ofumi' written by Rennyo, there are many citations from the contents of Tannisho.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歎異抄』によると、宗祖親鸞は「父母のためにと思って念仏を称えたことは一回もない」と述べた。例文帳に追加

According to "Tannisho" (Notes lamenting deviations), Shinran, the founder of Jodo Shinshu sect, said, 'I've never chanted the prayers for the sake of my parents.'発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに、唯円が覚如に親鸞の教えを教授したこと、『口伝』に『歎異抄』と類似した文が含まれることなどから、本書は覚如の要請によって書かれたのではないか、とされている。例文帳に追加

In addition, Yuien taught Shinran's thoughts to Kakunyo and some sentences of "Kudensho" are similar to sentences of "Tannisho," therefore, it is said that this book was written at the request of Kakunyo.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法然の伝記の一つである『醍醐本法然上人伝記』(『昭和新修法然上人全集』所収)のなかに「善人尚以往生況悪人乎口伝有之」と、『口伝鈔』『歎異抄』と同じ文言がある。例文帳に追加

In one biography of Honen ("The World's Fine Things: Biography of Priest Honen") included in "Showa Shinshu Honen Shonin Zenshu" (complete works of Honen Shonin) appears: 'Word of mouth commentary on the righteous die happier than the evil' which is also found in Kudensho ("What Shinran Taught") and "Tannisho" (Lamentations).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし今度はこの訓戒が逆に行き過ぎて、例えば悪行をなした者は念仏道場への立ち入りを禁止するなどの問題が起きた事を、唯円は『歎異抄』において批判している。例文帳に追加

However, this warning sometimes had an excessive influence; in "Tannisho," Yuien criticized overly strict people who would not allow those who had committed bad deeds to enter Nenbutsu dojo.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そんな生活を続ける中、学問の面でも『歎異抄』などをよく読み、その自戒生活の実践の中で得意の哲学的を駆使して『宗教哲学骸骨』『他力門哲学骸骨』を執筆する。例文帳に追加

While maintaining this lifestyle, academically he repeatedly read texts such as "Tannisho" (Lamentations of Divergences) and while practicing self-discipline, he introduced his "being philosophical," which was the area of his specialty, and wrote "Shukyo Tetsugaku Gaikotsu" (The Skeleton of a Philosophy of Religion) and "Tarikimon Tetsugaku Gaikotsu" (The Skeleton of a Philosophy of Gate of the Other Power).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

歎異抄』に「善人なおもて往生をとぐ、いわんや悪人をや(善人が極楽往生できるのなら、悪人ができないはずが無い)」と有るのは、上記「他力本願」とも関係する思想であるが、その意味は、<人(凡夫)は自力で善(往生の手段となる行為)を成しとげることは不可能である。例文帳に追加

In the book "Tannisho" is written that 'if even good people can be born in the Pure Land, how much more so the evil people', and this has also something to do with the concept of "Tariki Hongan," which was mentioned above. The meaning of this is that people (sentient beings) are too ignorant to do something good that leads to the Pure Land.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

「歎異抄」の英訳に関連した単語・英語表現


歎異抄のページの著作権
英和・和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2020 Weblio RSS