歓楽街の英語

これは日本一の歓楽街歌舞伎町の入り口です。例文帳に追加

This is the entrance to Japan's number one nightlife district, Kabukicho.発音を聞く  - Weblio Email例文集

祇園（ぎおん）とは京都の代表的な繁華街及び歓楽街。例文帳に追加

Gion is one of the most popular downtown areas and entertainment spots in Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だから大きな道路や喧嘩が起きそうな歓楽街は 優先的にチェックしないと例文帳に追加

Therefore, it's advantageous to check large roads and entertainment districts where quarrels often occur. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

だから大きな道路や喧嘩が起きそうな歓楽街は 優先的にチェックしないと例文帳に追加

So it's best to check big roads, highways and entertainment districts, where a fight is likely. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

中には旅行代理業者や案内業も現れ、寺社の側に歓楽街ができたところもある。例文帳に追加

Travel agencies and guides appeared, as well as pleasure quarters, which appeared near temples and shrines in some areas.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に三条から四条あたりにかけては京都の歓楽街の一つとなっており、週末は夜遅くまで賑わっている。例文帳に追加

In particular, the area between Sanjo and Shijo is one of Kyoto's amusement areas, and alive with people until late at night on weekends.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都中心部の三条から四条あたりにかけては京都の歓楽街の一つとなっており、またサクラの名所ともなっている。例文帳に追加

The basin of the river from central Kyoto to Sanjo and Shijo is one of Kyoto's amusement areas and a famous cherry blossom viewing spot.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、伊勢神宮や伊勢観光のガイドも勤め、参拝の作法を教えたり、伊勢の名所や歓楽街を案内して回った。例文帳に追加

Onshi also worked as a guide for visiting the Ise-jingu Shrine and sightseeing in Ise, and taught the peasants how to offer prayers and took them around famous places and entertainment districts in Ise.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス