正のスパイラルの英語

１つで径の異なるスパイラル状のケーブルハンガに対して対応可能で、しかも、正確、かつ、円滑に通すことができるようにする。例文帳に追加

To provide a cable-leading device for leading a cable in a spiral cable hanger, capable of singly corresponding to spiral cable hangers of different diameters, and capable of accurately and smoothly passing a cable in the spiral cable hanger. - 特許庁

セルフサーボ書込み処理においては、探索されたスパイラルサーボパターン内のシンクマークの位置に対する当該他の各スパイラルサーボパターン内のシンクマークの位置のずれ量が検出され、当該検出されたずれ量を示す補正値が補正テーブルに格納される。例文帳に追加

In the self-servo write processing, a shift amount of a sync mark position in each of other spiral servo patterns with respect to a sync mark position in a searched spiral servo pattern is detected, and a correction value indicating the detected shift amount is stored in a correction table. - 特許庁

そしてベースパターンとして使用すべきスパイラルサーボパターンが切り替えられる度、新たにベースパターンとして使用すべきスパイラルサーボパターンに対応する補正値が補正テーブルから取得されてサーボライトクロックの位相が調整される。例文帳に追加

Each time a spiral servo pattern to be used as a base pattern is switched, a correction value corresponding to the spiral servo pattern to be newly used as a base pattern is acquired from the correction table, and a phase of a servo write clock is adjusted. - 特許庁

スパイラル鋼管製造時にその素材に付加される歪履歴を模擬した歪を素材から切り出した供試材に付与し、この供試材のＨＩＣ特性試験結果から、最終製品であるスパイラル鋼管のＨＩＣ特性を簡便かつ正確に評価できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for simply and accurately evaluating the HIC characteristics of a spiral steel pipe being a final product from the HIC characteristic test result of a test piece material by applying the strain, which simulates the strain history added to the material of the spiral steel pipe at the time of manufacture of the spiral steel pipe, to the test piece material cut from the material. - 特許庁

合成樹脂製チューブを所定速度で且つ間欠的に供給しつつ、前記合成樹脂製チューブの周りにチューブの供給速度に同期してカッターを正転回動と逆転回動に係る工程を交互に実行して前記チューブをスパイラル状に切ってスパイラルチューブを製造する方法。例文帳に追加

While feeding a tube made of synthetic resin intermittently at a predetermined speed, steps relating, respectively, to forward rotation and reverse rotation of a cutter around the tube made of synthetic resin are performed alternately in synchronism with the feeding speed of the tube, and then the tube is cut spirally, thereby manufacturing a spiral tube. - 特許庁

シングルスパイラル・ランド／グルーブフォーマットの光ディスクにおいて、ランドトラックとグルーブトラックの接続点の確実な検出と、トラッキングオフセットの正確な補正が可能な光ディスクとその駆動装置を得る。例文帳に追加

To permit the sure detection of a connection point of a land track and a groove track and the correction of a tracking offset in an optical disk having a single spiral land/groove format. - 特許庁

断面形状が円形の従来の融雪スパイラルロッド１’（図３（ロ））の場合と比べて、融雪電線としての径を同じ（したがって、線材としては円形の直径と正方形等の高さとが同じ）にした場合、融雪スパイラルロッド部分の断面積が増大し、したがって、巻付重量（ｋｇ／ｍ）が増大し、巻付重量に比例する発熱量が増大する。例文帳に追加

As compared with a conventional snow melting spiral rod 1' having a circular cross section, cross-sectional area at the snow melting spiral rod portion is increased, when the diameter as the snow melting spiral rod is set the same (consequently, the diameter of the circular wire rod is equal to the height of a square wire rod). - 特許庁

撚りコード１の周囲にスパイラルフィラメント２を撚り合わせる撚り合わせ部１２と、スパイラルフィラメントが撚り合わされた撚りコード３に繰り返し曲げ加工を施す矯正ロール１３との間に、少なくとも１個のプーリ１５を配置して、撚り合わせ後、繰り返し曲げ加工が施される前の撚りコード３を、プーリ１５に通過させる。例文帳に追加

At least one pulley 15 is placed between a twisting part 12 to entwist the spiral filament 2 around the circumference of the twist cord 1 and a straightener roll 13 to repeatedly apply bending work to the twisted cord 3 obtained by twisting the spiral filament; and the twisted cord 3 is passed through the pulley 15 after twisting and before repeated bending work. - 特許庁