正亮の英語

亮子さんは７メートルの長さのベールがついた白いドレスを着，谷選手はタキシードで正装した。例文帳に追加

Ryoko wore a white dress with a seven-meter-long veil, and Tani was dressed in a tuxedo.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

小職四等官の構成は大夫（正五位上）-亮（従五位下）-大進（従六位下）-少進（正七位上）-大属（正八位下）-少属（従八位上）例文帳に追加

Shitokan of Shoshiki included Daibu (Senior Fifth Rank, Upper Grade) - Suke (Junior Fifth Rank, Lower Grade) - Daijo (Junior Sixth Rank, Lower Grade) - Shojo (Senior Seventh Rank, Upper Grade) - Daisakan (Senior Eighth Rank, Lower Grade) - Shosakan (Junior Eighth Rank, Upper Grade).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鶴千代の母（饗庭局の祖母）は亮政の正室浅井蔵屋で、この女性は亮政の先代浅井直政の一人娘なので、饗庭局は女系ながら直政の血を引く。例文帳に追加

Tsuruchiyo's mother (a grandmother of Aeba no Tsubone) was Kuraya AZAI, a lawful wife of Sukemasa, and this lady was the only daughter of Naomasa AZAI, the former lord, and therefore, Aeba no Tsubone was a female descendant of Naomasa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延宝八年(1680年)には正六位下修理大進に叙任し、修理亮任官をへて、元禄14年(1701年)には正五位下刑部大輔に補された。例文帳に追加

In 1680, he was appointed Shorokuinoge (Senior Sixth Rank, Lower Grade) Shurinodaijo (senior secretary responsible for repair), got promoted to Repair Ryoninkan, and in 1701, he became Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade) Gyobu no taifu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大職四等官の構成は大夫（従四位下）-亮（従五位下）-大進（従六位上）-少進（従六位下）-大属（正八位下）-少属（従八位上）例文帳に追加

Shitokan of Daishiki were Daibu (Junior Fourth Rank, Lower Grade) - Suke (Junior Fifth Rank, Lower Grade) - Daijo (Junior Sixth Rank, Upper Grade) - Shojo (Junior Sixth Rank, Lower Grade) - Daisakan (Senior Eighth Rank, Lower Grade) - Shosakan (Junior Eighth Rank, Upper Grade.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

舒明天皇10年（638年）、福亮僧正なる人物によって弥勒仏を本尊とする金堂が建てられた。例文帳に追加

In 638, the Kondo was constructed by the direction of a priest called Fukuryo, and Miroku-butsu (Miroku Buddha) was enshrined as its principal image.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太田亮が1920年（大正9年）に刊行した『姓氏家系辞書』のなかで近衛信尋を「皇別摂家の鼻祖」と呼んだのがこのことばの初出である。例文帳に追加

The Word "Kobetsu Sekke" first appeared when Akira OTA called Nobuhiro KONOE "the founder of Kobetsu Sekke" in his book, "family lineage dictionary" published in 1920.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

官位は正四位下に昇叙し、但馬国守、皇太后宮亮、左馬権頭を歴任。例文帳に追加

He was promoted to Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade), and served as Tajima no kuni no kami (governor of Tajima Province), Kotaigogu no suke (assistant master of the empress dowager's household), Sama no gon no kami (Provisional Captain of Samaryo, Left Division of Bureau of Horses).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス