正則だの英語

ただし福島正則や黒田長政らは江戸城に留め置きとされた。例文帳に追加

However, Masanori FUKUSHIMA, Nagamasa KURODA and others were ordered to stay in Edo-jo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ある時親友の福島正則が「それでは腰が重いだろうが」と述べた。例文帳に追加

At one time, his close friend, Masanori FUKUSHIMA, said to him, 'They are heavy on your side, aren't they?'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正則英語学校（現・正則学園高等学校）卒業後、実家の手伝いで、福島で下駄用桐材の切り出しに携わる。例文帳に追加

After graduating from Seisoku English School (today's Seisokugakuen High School), he helped his family business and engaged in logging of paulownia used for geta (wooden clogs) in Fukushima Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松平康元（家康の甥）の娘と福島正之（福島正則の養子）。例文帳に追加

A daughter of Yasumoto MATSUDAIRA (a nephew of Ieyasu) and Masayuki FUKUSHIMA (an adopted son of Masanori FUKUSHIMA)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父・正則は大老酒井忠清に連なる側近で長らく老中として現職だった。例文帳に追加

His father, Masanori, was a close associate with tairo (chief minister) Tadakiyo SAKAI, and remained long in office as a roju.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父の富取正則は村上藩地蔵粗の大庄屋で、妹の里佐は隣家の中村家に嫁いだ。例文帳に追加

His father Masanori TOMITORI was a big village headman of Jizoso, Murakami Domain, and his younger sister Risa married into their next-door neighbor, Nakamura family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清正、福島正則と共に石田三成嫌いで、武断派の重鎮である。例文帳に追加

He disliked Mitsunari ISHIDA, so did Kiyomasa and Masanori FUKUSHIMA; he was a grand person in the Budan-ha.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは過激な武将である正則の統制策とする理解が一般的だ。例文帳に追加

It is generally understood that the bakufu wanted to control Masanori, who was considered to have an extreme personality as a commander.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス