正反対の位置にの英語

スロット挿入端部の間に、第１のスカラップ部分に対して径方向に正反対の位置にあり且つ第１のスカラップ部分に対して非対称に第２のスカラップ部分（１６）を更に形成又は機械加工しても良い。例文帳に追加

A secondary scallop (16) can also be formed or machined in an opposite position to the first scallop in the diametric direction, and in asymmetry with the first scallop among the ends for inserting slots. - 特許庁

１枚の切刃４をもつカッター１を用いて工具回転型の加工形態で逆テーパ穴の加工を行う際に、切刃４と正反対の位置に開口するクーラント噴射ノズル７からクーラントを噴射する。例文帳に追加

In the case of processing the reverse tapered hole with a processing mode of tool rotational type using a cutter 1 having a cutting blade 4, coolant is injected from a coolant injection nozzle 7 which is opened at an opposite position to the cutting blade 4. - 特許庁

さらに、移動ベクトルに基づいて抽出される末端節点および正反対末端節点の充填時間から調整時間Ｔ４を算出し、調整時間Ｔ４に基づいて新たなゲート位置を決定する。例文帳に追加

Further an adjusting time T4 is calculated from the filling time of a terminal nodal point and the opposed terminal nodal point extracted based on the moving vector and a new gate position is determined based on the adjusting time T4. - 特許庁

この断熱ラベル１には、その高さ方向の中央部に矩形状の二つの穴１４、１４が形成されており、この断熱ラベル１を金属缶Ｃの胴部外周面に装着したとき、二つの穴１４、１４が相互に正反対の位置にくるように、その形成位置が設定されている。例文帳に追加

Two rectangular holes 14 and 14 are formed in a center portion of the heat insulation label 1 in the height direction thereof, and the hole forming positions are set so that two holes 14 and 14 are located opposite to each other when the heat insulation label 1 is fitted to the outer circumferential surface of the barrel portion of the metal can C. - 特許庁

駆動部材は、それが取り付くシャフト７５２ａの使用中における回転が係合部分７６２ａの往復運動を引き起こすようにシャフト７５２ａに取り付けられるようにされ、また少なくとも一つの釣合い重り７６４ａは、係合部分の正反対位置からずれた位置に配置される。例文帳に追加

At least one balance weight 764a is disposed at a position deviated from the direct opposite position of the engagement portion. - 特許庁

２つの電気接触端子２０、２１は、バンドに沿って正反対の位置に対称的に配置されると共に、外部の電力源への電気的接続に適合され、接触端子間に並列または直列の抵抗路を形成するように配置されている。例文帳に追加

The two electric contact terminals 20 and 21 are arranged symmetrically in right opposite positions along the band, and also fit for electrically connection to an external power source, and also are so arranged as to form a parallel or series resistance path between the contact terminals. - 特許庁

色素子（２４、２６、２８）の光学的中心（２２）は、実質的に、画素構造（２０）に対する光学的中心で一致し、画素構造の色素子のどの部分も画素構造の光学的中心に関しそれと正反対に位置する同じ色素子の等しく明るい部分を有する。例文帳に追加

The optical center (22) of the color elements (24, 26, 28) substantially corresponds to the optical center for the pixel structure (20), and any portion of the color elements of the pixel structure has a portion of equal brightness of the identical color element located at the right opposite with respect to the optical center of the pixel structure. - 特許庁

面ファスナーの微小突起の上の正反対方向の延出部が基部の長手方向の斜めに延出され、網の網目の正方形の中の内間距離のいちばん長い対角線位置で延出部が入り込み、正方形の網目から延出部がはずれにくい。例文帳に追加

To prevent easy disengagement of an extension part from a square mesh by extending the extension part in the direct opposite direction on a minute projection of a hook-and-loop fastener obliquely in the longitudinal direction of a base part and intruding the extension part at a diagonal position being the longest in the internal distances in the square of the mesh of the net. - 特許庁