正員の英語

この系譜は藤村正員派と呼ばれており、現在は京都で伝承されている。例文帳に追加

This genealogy is called Shoin FUJIMURA-ha group, and today this tradition is carried on in Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤村正員の門人に斎藤道節（1684年～1766年）という人があり、元は大阪の人だがのちに江戸で庸軒流を広めた。例文帳に追加

Monjin of Shoin FUJIMURA includes Dosetsu SAITO (1684 - 1766), who was originally from Osaka but later introduced the Yoken-ryu school in Edo (present-day Tokyo).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高田与清（たかだともきよ）の『官職今案』によると、南北朝時代(日本)以降は、大納言や中納言は権官ばかりで正員がなくなった。例文帳に追加

After the Northern and Southern courts period, according to "Kanshoku konan" written by Tomokiyo TAKADA, only gonkan existed, instead of regular ones, in the case of Dainagon and Chunagon (vice-council of state).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、正員の郡司が任命されるまでの間、臨時の郡司（擬任郡司）を国司は任命することができた。例文帳に追加

Kokushi was able to assign a temporary Gunji (called Ginin Gunji [literally, a quasi-appointed district manager]) until an official Gunji was assigned.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのうち現在まで伝わっているのが藤村正員、近藤柳可、比喜多宗積の流れである（詳しくは庸軒流参照のこと）。例文帳に追加

Of them, the ones originated in Seiin FUJIMURA, in Ryuka KONDO and in Soseki HIKITA are still practiced even today (for more information, refer to the Yoken school).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南北朝時代(日本)以降は大納言と同じく権官ばかりで正員がなくなったことが高田与清（たかだともきよ）『官職今案』に見えている。例文帳に追加

According to the "Kanshoku konan" ("官職今案") by Tomokiyo TAKADA, during the period of the Northern and Southern Courts (Japan), as with Dainagon, there were only temporary personnel and official personnel were nonexistent.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正員の郡司が決まると、擬任郡司は自然に失職したが、後に国によっては国司が郡司を臨時に増員する権限を与えられ、臨時増員の郡司も擬任郡司と呼ぶ。例文帳に追加

When an official Gunji was appointed, Ginin Gunji naturally lost their position, but Kokushi in some provinces were later given authority to increase the number of Gunji temporarily, and those temporary Gunji were also called Ginin Gunji.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕末期には十二世正員の代に義兄の正孚とのあいだで宗家継承の争いがおこり、維新後の能楽衰退と相まって宗家の権威が衰える一因となったが、高弟生駒秀三郎、三須錦吾（一時芸事総取締）らによって流儀の伝統は守られた。例文帳に追加

During the last days of the Edo period, the 12th head Masakazu had a dispute over succession with his brother-in-law, Seifu (正孚), and together with the decline of Nohgaku after the Meiji Restoration, it became one of the causes of the decline of the authority of the head family of the school, but the tradition of the school was preserved by senior pupils, Shuzaburo IKOMA, Kingo MISU (general director of entertainment for a while) and others.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス