正式名称表の英語

一方、商品キー２ａ１が略名称を表示中の場合、制御部３は、各商品キー２ａ１の表示を、略名称から、各商品キー２ａ１に対応する商品の正式名称に切り替える。例文帳に追加

While the merchandise keys 2a1 display the abbreviated names, on the other hand, the control part 3 switches the display of each merchandise key 2a1 from the abbreviated name to the formal name of merchandise corresponding to each merchandise key 2a1. - 特許庁

類似語比較部１１２は、単語切り出し部１１１からの記述名称と正式名称との類似度が所定値以上であると判断されたとき名称表示データを生成し記述名称と正式名称とに対応する判断結果が判断結果データベース１２３にあるとき判断結果登録済みデータを生成する。例文帳に追加

When it is determined that the similarity of description designations from a word segmentation part 111 and formal designations is a prescribed value or more, a similar word comparison part 112 generates designation display data, and when the determination result corresponding to the description designations and the formal designations is present in a determination result database 123, generates determination result registered data. - 特許庁

そして、化学物質の記述が見つかると、その慣用名称の入力を促すメッセージを表示部１８に表示させ、オペレータが慣用名称を入力すると、この入力された慣用名称を上記化学物質の正式名称に対応付けて名称対照テーブル１４ｃに記憶するようにしたものである。例文帳に追加

If descriptions of chemical substances are found, a message prompting the input of corresponding common names is displayed on a display part 18; and when the operator enters a common name, the entered common names are stored in a name correspondence table 14c, in association with the proper names of the chemical substances. - 特許庁

抽出されたストリートは、正式名称文字列の中の固有名詞部分として登録された部分にて表示画面にリスト表示される。例文帳に追加

The extracted streets are displayed on a display screen in a list fashion so as to be portions registered as unique noun portions in the formal-name character strings. - 特許庁

その下には、フォルダ「４丸１」の正式名称「いいい」及び当該フォルダが有するファイルの名称「ＤＤＤ」、「ＥＥＥ」、「ＦＦＦ」、「ＧＧＧ」が表示される。例文帳に追加

Under that, the formal name "III" of the folder "4 circle 1" and the names "DDD", "EEE", "FFF" and "GGG" of files that the folder has are displayed. - 特許庁

なぜか正式名称ではない「京阪宇治」という表記が近年まで用いられていた（補足：かつては周遊指定地接続駅の表記と合わせたり国鉄との連絡運輸の際に国鉄駅と区別するといった理由で、正式名称にはない会社名を付けて表記することが行われていた。例文帳に追加

The reason isn't clear, but the unofficial notation of 'Keihan Uji' was used until recently (in the past, it was customary to use unofficial station names because it was sometimes necessary to use notations on designated round-trip tickets and also to differentiate this station from the JR station with the same name in transportation connecting with JR).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また本山は、「本願寺」が正式名称だが、「西本願寺」との区別の便宜上、「東本願寺」と表記。例文帳に追加

Although the official name of the head temple is 'Hongan-ji Temple,' it is described as 'Higashi Hongan-ji Temple' for convenience to differentiate from 'Nishi Hongan-ji Temple.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また本山は、「本願寺」が正式名称だが、「西本願寺」との区別の便宜上、「東本願寺」と表記。例文帳に追加

Although the formal name of the head temple is 'Hongan-ji Temple,' it is described as 'Higashi Hongan-ji Temple' to conveniently distinguish from 'Nishi Hongan-ji Temple.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス