正弦条件の英語

所定の規格の光ディスクに対する情報の記録または再生を行うのに適したＮＡ０．７５以上の樹脂製対物レンズの外周の正弦条件違反量を、有効光束半径の０％〜９０％未満の正弦条件違反量よりも小さくなるように構成し、非球面定数やレンズの厚み、屈折率、焦点距離等が所定の条件を満たすように構成した。例文帳に追加

The objective lens made of the resin having an NA of ≥0.75 suitable for recording and reproducing information to an optical disk having a prescribed specification is configured such that a value against a sine condition of an outer periphery is smaller than 90% of an effective beam radius and an aspherical surface constant, the lens thickness, a refractive index, a focal length and the like satisfy prescribed conditions. - 特許庁

かかる場合における正弦条件不満足量をＳＣ＝ｈ_１／ｓｉｎＵ−ｆと定義した場合に、有効径内の光線高さｈ_１における正弦条件不満足量をＤＶＤＣＤの使用時でそれぞれ振り分け設計を行うことで、結果として双方のディスク使用時における軸外コマ収差バランスを取る。例文帳に追加

When the sine condition unsatisfied-amount in such a case is defined as SC=h1/sinU-f, sine condition unsatisfied-amounts at the ray height h1 in an effective diameter are independently designed for the use of the DVD and the CD, the balance of the off-axis coma aberrations for the use of the both disks, as a result, is realized. - 特許庁

回転楕円面の円錐定数ｋ、正弦条件の補正係数ｒ_1／ｎｆ、およびアンダーの球面収差の補正係数（ｎ−１）ｋは、−１＜ｋ＜０、０．２０＜ｒ_1／ｎｆ＜０．４０、および−０．４５＜（ｎ−１）ｋ＜−０．２２の条件を満足している。例文帳に追加

The cone constant (k) of the spheroid surface, the correction coefficient r_1/nf of a sine condition and the under correction coefficient (n-1)k of the spherical aberration satisfy the following conditions; -1<k<0, 0.20<r_1/nf<0.40 and -0.45<(n-1)k<-0.22. - 特許庁

鋼板に大きな外部応力がかかる条件下、もしくは正弦波に加えて３次以上の高調波成分を３％以上含む交流磁束密度波形による励磁された条件下で使用するのに好適な、線状溝が付与された変圧器鉄心用の方向性電磁鋼板を提供する。例文帳に追加

To provide a grain-oriented electromagnetic steel sheet having linear grooves, which is used as a transformer iron core and is suited for use under conditions wherein large external stress is applied to the steel sheet or under conditions excited by an AC magnetic flux density waveform containing at least 3% harmonic components of third order and/or higher orders in addition to a fundamental sinusoidal wave. - 特許庁

対物レンズ１６は、２波長半導体レーザ１１の第１の発光部１１ｄからの光に対して正弦条件をほぼ満足するように構成されている。例文帳に追加

The objective lens 16 is constituted to satisfy a sine condition with respect to light from a first light emitting part 11d of the two-wavelength semiconductor laser 11. - 特許庁

モータ制御システムは、交流モータ１４の運転条件に応じてインバータ３８の制御方式を矩形波制御、過変調ＰＷＭ制御、正弦波ＰＷＭ制御の間で選択的に設定する制御装置１００を備える。例文帳に追加

The motor control system includes a controller 100 for selectively setting a control system of an inverter 38 in rectangular wave control, overmodulation PWM control and sine wave PWM control in accordance with an operation condition of an AC motor 14. - 特許庁

鋳型振動に偏倚正弦波形を用いて連続鋳造する際に、鋳造条件が変化した場合にも、適正なモールドパウダー層の厚みを確保し、安定した鋳造を継続する。例文帳に追加

To secure the suitable thickness of a mold powder layer even when changing a casting condition when a continuous casting is performed by using a biased sinusoidal waveform in a mold oscillation and to continue the stable casting. - 特許庁

かかる場合、波長λ３の光束については正弦条件違反量は比較的大きくなるが、上述したように、波長λ３の光束の発散角を抑えることで、ある程度のトラッキング特性を維持することが可能となる。例文帳に追加

In this case, although the amount of sine condition violations becomes rather large for the light flux of the wavelength λ3, the tracking characteristics can be maintained at a certain level by suppressing the emission angle of the light flux of the wavelength λ3 as mentioned above. - 特許庁