正当な利益の英語

正当な所有者に限ってコンテンツの再生を許可し、著作権者の利益を保護する。例文帳に追加

To protect a benefit of a copyright holder by allowing a proper holder alone to reproduce contents. - 特許庁

ダフ行為等の不正な行為を防止し、正当な利益が正当な受益者に還元されるチケットの販売購入システムを提供する。例文帳に追加

To provide a ticket selling and purchasing system for returning fair profits to a legal beneficiary by preventing a fraudulence such as ticket scalping. - 特許庁

第八条　第三条各号に定める公益通報をする労働者は、他人の正当な利益又は公共の利益を害することのないよう努めなければならない。例文帳に追加

Article 8 Any worker who is to do whistleblowing as provided for in the Items of Article 3 shall make efforts not to damage the justifiable interests of others and the public interests.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本章のいかなる規定も，締約国に対して，法令の実施を妨げる等公共の利益に反し又は公私の特定の企業の正当な商業上の利益を害することとなるような情報の開示を要求するものではない。例文帳に追加

Nothing in this Chapter shall require any Party to provide confidential information, the disclosure of which would impede law enforcement, or otherwise be contrary to the public interest, or which would prejudice the legitimate commercial interests of particular enterprises, public or private. - 経済産業省

証拠の提出の要求において、裁判所は被告の製造及び企業秘密を守る中で被告の正当な利益を考慮しなければならない。例文帳に追加

In requiring the production of evidence, the court shall take into account the legitimate interest of the defendant in protecting his manufacturing and business secrets.発音を聞く  - 特許庁

(3) 暫定措置により生じた損害又は取得可能な利益を評価するに当たっては，当該措置が公共の利益又は第三者の正当な権利を明白にかつ著しく害するか否かも考慮に入れるものとする。例文帳に追加

(3) In assessing the harm caused, or the advantage obtainable, by the provisional measures, it shall also be taken into consideration if the measures obviously and considerably prejudice public interests or the legitimate interests of third parties. - 特許庁

正当な利用者には、不利益を与えないようにして、画像データの不正使用に対応できるような処理を行う。例文帳に追加

To perform a processing capable of coping with the fraudulent use of image data without giving disadvantages to a proper user. - 特許庁

第五十六条　被保護者は、正当な理由がなければ、既に決定された保護を、不利益に変更されることがない。例文帳に追加

Article 56 No public assistance recipient shall be subject to any adverse change to public assistance which has already been decided on, unless there are justifiable grounds.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム