正治郎の英語

明治から大正にかけ、中村鴈治郎によって和事の芸が極限にまで洗練された。例文帳に追加

From Meiji to Taisho, the art of wagoto reached the height of sophistication under Ganjiro NAKAMURA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この滑稽本の初編は、享和2年（1802年）正月に、村田屋治郎兵衛が出版した。例文帳に追加

The first edition of this book of comical stories was published by Jirobe MURATAYA in January of 1802.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば、松竹は寿海に初代鴈治郎の当り役を演じさせ鴈治郎のプライドを傷つけるなど、その場しのぎの対応ばかりで、関西歌舞伎の正当の後継者に対する考慮が欠けていた。例文帳に追加

Shochiku took only temporary stopgap measures, such as making Jukai perform the star role of Ganjiro I, for example, which injured Ganjiro's pride and showed a lack of consideration for the proper successors of Kansai Kabuki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

田中治郎（作家）峯岸正典（曹洞宗住職）壽山良知（高野山真言宗住職）が交代で担当。例文帳に追加

Jiro Tanaka (writer), Masanori MINEGISHI (the chief priest of Soto sect), and Ryochi SUYAMA (the chief priest of Shingon sect of Mt. Koya) take turns in writing.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兼松房治郎（かねまつふさじろう、弘化2年5月21日(旧暦)（1845年6月25日）-大正2年（1913年）2月6日）は、日本の実業家。例文帳に追加

Fusajiro KANEMATSU (June 25, 1845 - February 6, 1913) was a Japanese businessman.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大正期には市川左團次(2代目)が埋もれていた古典の復活を行い、上方では中村鴈治郎(初代)が和事の芸を大成するなど従来の作品の見なおしも行われた。例文帳に追加

During the Taisho period, old Kabuki works were re-evaluated through, for example, the revival of hidden classics by the second "Sadanji ICHIKAWA," and the completion of wagoto, the performances in a love scene by the first "Ganjiro NAKAMURA" in Kamigata.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この報告書によれば、1952年に京都大学の教授陣を対象にした反共工作が行われ服部峻治郎総長とUSIS神戸支部が、吉川幸次郎文学部教授、高坂正顕教育学部教授らを米国に派遣し反共主義者として教育した。例文帳に追加

According to the report, the anti-communism campaign targeting the professors of Kyoto University was launched in 1952, whereby Shunjiro HATTORI, the president of Kyoto University, and the USIS Kobe office dispatched Kojiro YOSHIKAWA, a professor of literature, Masaaki KOSAKA, a professor of education, and others to the United States to train them as anticommunists.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス