正法眼蔵の英語

『正法眼蔵随聞記　現代語訳』（池田魯参訳.大蔵出版,1993年）例文帳に追加

"Shobogenzo Zuimonki in Modern Translation" Translated by Rosan IKEDA. Okura Publishing, 1993.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『正法眼蔵随聞記』（山崎正一全訳注.講談社学術文庫,2003年）例文帳に追加

"Shobogenzo Zuimonki" Translation and commentary by Masakazu YAMAZAKI. Kodansha Scholastic Collection, 2003.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仏教では13世紀中頃には道元の『正法眼蔵』、弟子の孤雲懐奘の『正法眼蔵随聞記』が成立した。例文帳に追加

As for Buddhism, Dogen's "Shobogenzo" (Treasury of the Eye of True Teaching) and his pupil Koun Ejo's work, "Shobogenzo-zuimonki" were written in around the mid-thirteenth century.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『現代語訳正法眼蔵（一）～（一二）』（西嶋和夫訳.金沢文庫,1970年）例文帳に追加

"Shobogenzo in Modern Japanese (1-12)" Translation by Wafu NISHIJIMA. Kanazawa Bunko, 1970.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『正法眼蔵随聞記』（しょうぼうげんぞうずいもんき）懐奘編-道元の講義録。例文帳に追加

"Shobogenzo Zuimonki" Ejo Edition - Lectures by Dogen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『正法眼蔵随聞記　新校註解』（大久保道舟校註.山喜房仏書林,1958年）例文帳に追加

"Shobogenzo Zuimonki: New Annotated Edition" Commentary by Doshu OKUBO. Sankibo Buddhist Books, 1958.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『正法眼蔵随聞記』（和辻哲郎校訂.岩波文庫,1982年改版）例文帳に追加

"Shobogenzo Zuimonki" Edited by Tetsuro WATSUJI. Iwanami Bunko, 1982 revised edition.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『正法眼蔵随聞記』（水野弥穂子訳.ちくま学芸文庫,1992年）例文帳に追加

"Shobogenzo Zuimonki" Translated by Yahoko MIZUNO. Chikuma Scholastic Collection, 1992.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス