正準形式の英語

ストリーム毎に基準時刻情報と同期再生情報とが付加された形式のエレメンタリストリームを複数入力し、限られた伝送帯域を有効に利用しつつ適正な同期再生情報をともなう単一のストリームに多重化する。例文帳に追加

To receive a plurality of elementary streams each having a format with reference time information and synchronization recovery information added thereto and to multiplex them to a single stream accompanied with proper synchronization recovery information while effectively utilizing a limited transmission frequency band. - 特許庁

経路探索システムにおいて、ＧＩＦやＪＰＥＧなどの標準的ファイル形式をそのまま利用し、なおかつ送信する地図データが、地図上どの位置（領域）に属するかが分かる方法を提唱し、その位置情報をもとに正しい位置関係で地図を画面表示する。例文帳に追加

To provide a method capable of knowing the position (area), where map data to be transmitted belong, on a map while utilizing the standard file form of GIF or JPEG for a routing system as it is and to display the map on a screen in the right positional relation on the basis of that positional information. - 特許庁

まず、1882年（明治15年）から3年間、前年度（1881年/明治14年）の歳出額で据え置くこと、その一方で煙草税・酒造税などの増税を行い、そこから生み出された歳入の余剰分を2分割して半分を紙幣消却に、もう半分を正貨形式で保有して、然るべき兌換紙幣への切替時の準備金とすることとした。例文帳に追加

First, he proposed that the government held the expenditures expected during the three years starting in 1882 at the level of the previous year (1881), and that at the same time it raised taxes on cigarettes and brewery and evenly divided the excess of revenue from those taxes so that it could spend half of the excess on the incineration of paper money and hold the other half in the form of specie to keep as reserves for the future when it would be converted into convertible paper money.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この期間は，産業財産局長官が正当な理由が存在するものと認める場合は，更に30日間延長することができる。所定のすべての手続が終了した場合は，産業財産局長官は無効申立に対する決定を下すものとする。この決定は合理的な根拠に基づいてなされ，その形式は民事訴訟法第170条の規定によるものにできる限り準じるものとする。例文帳に追加

When all the above stages have been carried out, the Head of the Department shall give his decision on the cancellation action, decision that shall be grounded and must adhere as closely as possible in its form to the provisions of Article 170 of the Civil Procedure Code.発音を聞く  - 特許庁

識別規則情報を複数準備しておき、データに応じて選択することにより、異なるデータ形式を有する複数の表データが存在する場合であっても、新たなデータベースを正しく生成することができるデータベース生成装置、データベース生成方法及びコンピュータプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a database generation device, a method of generating a database, and a computer program capable of appropriately generating a new database even if a plurality of table data having different data formats are present by preparing a plurality of pieces of identification rule information and selecting identification rule information according to data. - 特許庁

この構成体は、標準形ビデオ・カメラ・レコーダ形式の装置に関して正常に動作することができ、かつ１つの装置または知的装置と通信することもでき、かつ付加的な端子を用いないで充電の状態を表示することができる知的電源電池および非知的電源電池として、動作することが可能である。例文帳に追加

The formation is capable of normally moving about a standard video camera recorder type device, and also, communicating to a device or an intellectual device, as well as operating as an intellectual power supply battery and a non-intellectual power supply battery capable of displaying a discharge status without using an additional terminal. - 特許庁

製品とならない試料サンプルの切り出しを必要としない非破壊形式の評価方法であって、しかも、手間のかかるエッチング加工を必要とせず、さらに、平均転位密度が１００個／ｃｍ^2 以下の高水準のウエハを対象としたときに正しく転位密度の評価を行うことのできる化合物半導体ウエハの品質評価方法を提供する。例文帳に追加

To provide a nondestructive evaluation method of a compound semiconductor wafer requiring no slicing of a sample other than a product sample in which dislocation density of a high level wafer having a mean dislocation density of 100/cm2 or less can be evaluated correctly without requiring a troublesome etching operation. - 特許庁

フレーム形式で伝送されたラインデータからクライアントデータを取り出して一時的にデマッピングＦＩＦＯ１２に蓄え、このデマッピングＦＩＦＯ１２へのデータの書き込み頻度に対応して位相同期ループによりクライアントデータのクロックを再生して、デマッピングＦＩＦＯ１２からクライアントデータを読み出す構成において、ラインデータに含まれるヘッダ領域やエラー訂正領域によって書き込み周期にギャップがあるため、データの書き込み周期を位相比較の基準としてクロックを再生するのでは、回路が複雑となる。例文帳に追加

To provide phase comparison signals without variations of a phase cycle even when there is a gap in client signals on the write side and to set a phase comparison cycle by a threshold, by using cyclic signals corresponding to a client data amount estimated to be stored in a demapping FIFO as the phase comparison signals being the phase reference of a phase locked loop for reproducing a client clock. - 特許庁