小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > 此の手の英語・英訳 

此の手の英語

ピン留め
追加できません(登録数上限)
単語を追加

JMdictでの「此の手」の英訳

この手

読み方このて

此の手 とも書く

(1)


(2)




「此の手」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 17



例文

也是能倭尓四者我戀流木路尓有云名二負勢能山 巻1-35例文帳に追加

The original waka (in the "Manyoshu," volume 1-35) is written as follows: " 四手 流 木路" (Koreya kono Yamato nishite ha waga kouru Kiji ni arito iu na ni ou Seinoyama).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

の時宗矩も細川玄蕃允のにつき攻め下る。例文帳に追加

"At that time, Munenori followed Hosokawa Genba no jo (secretary of the Bureau of Buddhism and Aliens) and attacked on enemies."発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

篭毛與美篭母乳布久思毛與美夫君志持岳尓菜採須兒家告閑 名告紗根虚見津山跡乃國者押奈戸吾許曽居師吉名倍吾己曽座我許背齒告目家呼毛名雄母例文帳に追加

Komoyo mikomochi fukushimoyo mibukushimochi konowokani natsumasuko ienoshirase nanorasane soramitsu yamatonokuniha oshinabete warekosowore shikinabete warekosomase warenikosoha norame iewomonawomo ( 母乳 夫君 採須 名告 津 山國者 )発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

婦人のこの世のものとは思えないほどの美しさをこれほど見事に表現したものは人のによる芸術作品のなかでもより他にはありますまい。例文帳に追加

Human art could have done no more in the delineation of her superhuman beauty.発音を聞く - Edgar Allan Poe『約束』

元日より大晦日まで御に入れまするの薬は、昔、珍の国の唐人外郎(薬品)と云う人、我が朝へ来たり。例文帳に追加

This medicine, which is available from New Year's Day to New Year's Eve, dates back to the day when a foreigner from the country of Chin (), named Uiro, came to our country long ago.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

発給年月日の下側にこの符を相先に送付した使人の位署がされ、最後の行に「鈴剋 伝符亦准(鈴剋(れいこく)・伝符(ともに駅伝制に用いられるもので、転じて駅伝を介して諸国の国司に送られてきた場合)もまたれ(正規の符の続)に准ぜよ)」と書かれて締め括られる。例文帳に追加

Below the date of issuance, the rank and name of the messenger who carried the document to the receiver were written, and concluded with, 'Refer to the procedures of the formal fu in cases of reikoku and denfu (relay messenger system, or when a document had been sent via relay messenger to officials in various districts).'発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

御法度を相背其者逃し候ニ付而は其一人之代ニ三人首をきらせ彼相之所へ可下渡例文帳に追加

If this law is violated and the transgressor is deliberately set free, then two or three people must be decapitated in substitution for him or her and their heads must be handed to his or her former master.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

「此の手」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 17



例文

『先代旧事本紀』では「三世孫天日方奇日方命亦名阿田都久志尼命命娶日向賀牟度美良姬生一男一女兒健飯勝命妹渟中底姬命命片鹽浮穴宮天皇安寧片鹽浮穴宮或本坐輕地曲峽宮立為皇后誕生四兒即大日本根子彥耜友天懿德次常津命次磯城津彥命次研彥奇友背命也」とあり渟中底姬命といい、天日方奇日方命の娘。例文帳に追加

In "Sendai Kujihongi" (Ancient Japanese History), she is described as a daughter of Amehikatakushihikata no mikoto, called Nunasokohime no mikoto, as the following phrase describes:三世 天日 日向 一男一女 中底 天皇 安寧 皇后 誕生 大日本根子 磯城 (意味不明のため訳出不能).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

詔書・勅書が太政官の正式な続、宣旨が発給されるまで蔵人・上卿・弁官など複数の役人の間で伝言がなされたのに対し、綸旨はそれよりもさらに続きが簡略され、蔵人が「綸言は以下の通り」(書出部分ならば「蒙綸旨云/被綸言云」・書止部分ならば「綸言如/天気如」という文言)と書いて自らの名義で発行した。例文帳に追加

Shosho (an imperial edict, decree) and chokusho (an official document issued by the Emperor) were issued by Dajokan (Grand Council of State) through official procedures after the imperial edict was informed to two or more government officials such as Kurodo, Shokei (court nobles who work at the Imperial Court as high rank post) and benkan (officials of the Dajokan), while rinji was issued by Kurodo through more simplified procedures, in the name of Kurodo as containing the phrase "The imperial edict is as follows" (the phrase "綸旨云/綸言云" (the following imperial edict is given) was stated at the front, and the phrase "綸言/天気" (the imperial edict is as stated above) was stated in the conclusion.).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室内で飼っている耳長犬に餌を与えた時に,耳が長い為に食器の中に入り汚す為に不衛生であり,拭き取りの間もかかり日常に於て非常に不便である.の問題の解決の段として耳長犬の耳を頭の上に託し上げて下にずり落ち無い様にクリップで止める.其の時,耳が痛く無くしっかりと耳を掴めるクリップを開発作成する事での問題の解決段とする.例文帳に追加

This dustproof hygienic ear clip having solved the problem described above functions to firmly grip without pain the ears of a long-eared dog tucked up above the head so as not to slip down. - 特許庁

耳長犬に餌を与えた時に食器の中に長い耳が入り,耳を汚し不衛生であり耳の拭き取りの間もかかるので,の問題を如何に解決するかが課題である.例文帳に追加

To provide a dustproof hygienic ear clip for a long-eare dog solving such a problem that when the dog is fed, the long ear(s) fall(s) often into the feed tray to stain the ear(s) and requiring labor to wipe the ear(s) for hydiene. - 特許庁

理学療法士・作業療法士・スポーツトレーナー等が担当していた療法の分野を、利用者(までの被施術者)が器具を用いて自律的、効果的に行う法の開発。例文帳に追加

To provide a technique for a user (subject of a usual treatment) to autonomously and effectively execute the treatment in a field of which a physical therapist, an occupational therapist, a sports trainer or the like has been in charge, by using an instrument. - 特許庁

本発明は、構造物用の発光衛生摺に関し、その課題とする所は、夜間若しくは暗室に於ても発光し、しか抗菌、殺菌性、空気浄化性、防臭性、汚れ防止性等の環境に優しく意匠性に優れたの種摺を提供せんとするものである。例文帳に追加

To provide an environmentally friendly and good designed handrail which can emit light at night or in a dark room, is excellent in antibacterial action, germicidal action, air cleaning action, deodorant action, dirty preventive action, etc. - 特許庁

「勝鬘経(しょうまんぎょう)」では「我得力時。於彼処見衆生。応折伏者而折伏之。応摂受者而摂受之。何以故。以折伏摂受故令法久住」と説き、折伏が相の間違いを厳しく責めて「破折屈伏(はしゃくくっぷく)」させることに対し、摂受は相の間違いをいったん容認して、穏やかに説得しその間違いを正していくことをいう。例文帳に追加

According to 'Shoman-gyo', it is stated as follows: While shakubuku is to crush and force a person to submit his own misunderstanding by torture, shoju is to accept one's misunderstanding and then calmly correct it.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

大友皇子執香鑪先起誓盟曰六人同心奉天皇詔若有違者必被天罰云云於是左大臣蘇我赤兄臣等執香鑪隨次而起泣血誓盟曰臣等五人隨於殿下奉天皇詔若有違者四天王打天神地祇亦復誅罰三十三天証知事子孫當絕家門必亡云云例文帳に追加

"Prince Otomo stood with an incense burner in his hand and vowed, saying 'Having the same spirit of faith, these six members promise to obey the imperial edict. If we break the promise, we'll be sure to be punished by heaven.' After that, the five other members stood one by one with koro in their hands and promised to obey the imperial edict, following the prince. They said, 'If we break the promise, Shitenno (the Four Divas) will strike us. The gods of heaven and earth will also punish us. Sanjusanten (the thirty-three inhabitants of heaven), be a witness of the following: our descendants and family clans will be sure to die out,' they thus vowed with tears in their eyes."発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

「此の手」の英訳に関連した単語・英語表現


此の手のページの著作権
英和・和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2020 Weblio RSS