小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > 此方の英語・英訳 

此方の英語

ピン留め
追加できません(登録数上限)
単語を追加
主な英訳this way (direction close to the speaker or towards the speaker); this direction、this way; here

JMdictでの「此方」の英訳

此方

読み方こちら、こち、こっち

(1)

文法情報名詞)(かな表記多い
対訳 this way (direction close to the speaker or towards the speaker); this direction

(2)

対訳here (place close to the speaker or where the speaker is)

(3)

対訳this one (something physically close to the speaker)

(4)

文法情報代名詞
対訳 I; me; we; us


此方

読み方こなたこんた

(1)

文法情報名詞)(かな表記多い
対訳 this way; here

(2)

対訳the person in question; he; she; him; her

(4)

文法情報代名詞
対訳 me

(5)

対訳you



「此方」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 37



例文

此方持ち例文帳に追加

It's on me - JMdict

立てれば此方が立たぬ例文帳に追加

It's hard to please everybody - JMdict

「外で判らん根本のキのこと知らすの神示ぢゃ。」例文帳に追加

This is the only revelation that shows fundamental Ki.'発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、日蓮上人の所謂「辻説法」も、この大路の彼此方で行われたものと考えられる。例文帳に追加

It is thus believed that Nichiren shonin (the Venerable Nichiren) carried out the so-called 'street preaching' everywhere in this Oji.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

立木、杉檜の自動木登り枝切り払いロボットの制作法及び、の取り扱い使用例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING AUTOMATIC TREE CLIMBING AND BRANCH CUTTING ROBOT FOR CRYPTOMERIA JAPONICA AND WHITE CEDAR, AND METHOD FOR HANDLING AND USE THEREFOR - 特許庁

当然関係面から苦情が来たが、「天にも地にもれ1枚しかない」と言って押し通した。例文帳に追加

Of course, he received complaints from the people concerned, however he did not change it, insisting 'I have no other clothe even though looking for in heaven or in earth.'発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

外壁廃材を利用した植木鉢又はに均等な物品を製造する法並びにその製品例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING FLOWERPOT OR ARTICLE EQUAL THERETO USING EXTERNAL WALL WASTE WOOD AND THE PRODUCT - 特許庁

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

EDR日英対訳辞書での「此方」の英訳

此方

読み方 コノカタ

forth

斎藤和英大辞典での「此方」の英訳

此方


此方

読み方 こなた

代名詞

This; this one


副詞

Here; this way



此方

読み方 このほう

指摘代名詞

This one


用例
人称代名詞

I; we



此方


此方

「此方」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 37



例文

破骨細胞の分化成熟に関連する新規ポリペプチドの調製法及びを用いた骨疾患の治療法を提供する。例文帳に追加

To provide a new polypeptide related to the differentiation and maturing of osteoclasts, and a therapeutic method of bone disease by using the method. - 特許庁

『先代旧事本紀』では「三世孫天日奇日命亦名阿田都久志尼命命娶日向賀牟度美良姬生一男一女兒健飯勝命妹渟中底姬命命片鹽浮穴宮天皇安寧片鹽浮穴宮或本坐輕地曲峽宮立為皇后誕生四兒即大日本根子彥耜友天懿德次常津命次磯城津彥命次手研彥奇友背命也」とあり渟中底姬命といい、天日奇日命の娘。例文帳に追加

In "Sendai Kujihongi" (Ancient Japanese History), she is described as a daughter of Amehikatakushihikata no mikoto, called Nunasokohime no mikoto, as the following phrase describes:三世 天日 日向 一男一女 中底 天皇 安寧 皇后 誕生 大日本根子 磯城 (意味不明のため訳出不能).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

立入宗継はその様子を「かやうのおそろしきご成敗は、仏之御代より此方のはじめ也」と記している(立入左京亮宗継入道隆佐記)。例文帳に追加

Sokei TATERI described the situation in "Tateri Sakyonosuke sokei Nyudo Ryusaki," stating, 'It was the most fearful execution in history.'発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀吉は、1月17日、寺沢志摩守を通じて玄雅に、「今度大明人蔚山取還之由注進付 而為後巻雖押出候敵引退之由 既に自此方も安芸中納言 増田右衛門 因幡但馬大和紀伊九鬼父子等可取立旨雖被仰付候右之分候間不及是非候 云々」の朱印状とともに、小袖一服、道服一服を与えた。例文帳に追加

On February 22, Hideyoshi sent Terasawa Shima-no-Kami to award Harumasa a letter bearing his seal, along with a kimoto with short sleeves and a set of formal clothes; the letter told Harumasa that 今度蔚山注進押出引退 既に此方安芸中納言 増田 因幡大和紀伊九鬼父子取立候間是非 云々発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治42年(1909年)『太陽』に掲載された「日本現代の史学及び史家」のなかで、歴史を経済の観点から見る新しい傾向に期待を寄せ、「の如き研究法は即ち新しき目を以て過去を読むものにして、将来の史学はおそらくはの傾向に依りて新時期を作るに至らんか」と言っている。例文帳に追加

In an essay titled 'Historical Science and Historians in Modern Japan,' which was carried in "Taiyo" magazine in 1909, he said he was looking forward to seeing the new tendency that viewed history from the standpoint of economy and said: "Such a research method can take a fresh look at the past, and I assume that historical science in the future could open a new era with the help of this tendency."発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また平治の乱前後の清盛について『愚管抄』に「ヨクヨク謹ミテ、イミジク計ラヒテ、彼此方シケル」とあり、如才なく諸に気を配る人物であり、複雑な院政期の政界を生き抜く処世術を持っていた。例文帳に追加

Also, Kiyomori around the time of the Heiji Disturbance was described in "Gukansho" as a person who 'was very modest, appropriately managed things, and was considerate to everyone,' and therefore, being smart and kind to everyone, he had the worldly wisdom to survive the politics of the complicated cloister government.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

只今ではの薬、殊の外、世上に広まり、々に偽看板を出だし、イヤ小田原の、灰俵の、さん俵の、炭俵のと色々に申せども、平仮名を以って「ういろう」と記せしは親圓斎ばかり。例文帳に追加

These days, unexpectedly, this medicine has become widespread in the world; there are dishonest signs everywhere, saying it's made in Odawara, haidawara (straw bag of ash), sandawara (lid of komedawara, rice bag), sumidawara (straw bag for charcoal), etc., but it's only my master Ensai who gives 'uiro' in hiragana (Japanese syllabary characters).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

プレーヤは彼此方に設置してある街頭ディスプレイの中から自分が旅に出したスーパーマリオを探し出し、仮想世界と現実世界とを融合させたゲームを楽しむ。例文帳に追加

The player finds Super Mario set out on the journey by the player from the street displays installed in many places and enjoys the game for which the virtual world and the real world are merged. - 特許庁

>>例文の一覧を見る



此方のページの著作権
英和・和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2020 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2020 Weblio RSS