此通りの英語

僕は時間通り此処にいた 時間通りにいた例文帳に追加

I was here on time. we were here on time! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

右の通り相違御座無く候例文帳に追加

I affirm the above to be correct in every particular―（に相当するは）―E. &. O. E. （＝Errors and Omissions Excepted―誤謬脱漏此限に非ず）発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

それで、話の通り 此処に居てくれるか?例文帳に追加

So you'll stay and say your words with me? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

僕は時間通りに此処に来た 列に並んでいた例文帳に追加

I got here on time. I was in line. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

君と違って此処から 離れられないんだ 文字通りね例文帳に追加

Unlike you, i'm stuck here. literally. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そこの綺麗な奥地で 此奴が 通り沿いで彼に近づいたと主張してる 彼の服やショッピングカートの 取引の為にダチョウを提供した例文帳に追加

Beautiful back there, claims that this guy came up to him on the street and offered to trade him an ostrich for his clothes and shopping cart. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

詔書・勅書が太政官の正式な手続、宣旨が発給されるまで蔵人・上卿・弁官など複数の役人の間で伝言がなされたのに対し、綸旨はそれよりもさらに手続きが簡略され、蔵人が「綸言は以下の通り」（書出部分ならば「蒙綸旨云/被綸言云」・書止部分ならば「綸言如此/天気如此」という文言）と書いて自らの名義で発行した。例文帳に追加

Shosho (an imperial edict, decree) and chokusho (an official document issued by the Emperor) were issued by Dajokan (Grand Council of State) through official procedures after the imperial edict was informed to two or more government officials such as Kurodo, Shokei (court nobles who work at the Imperial Court as high rank post) and benkan (officials of the Dajokan), while rinji was issued by Kurodo through more simplified procedures, in the name of Kurodo as containing the phrase "The imperial edict is as follows" (the phrase "蒙綸旨云/被綸言云" (the following imperial edict is given) was stated at the front, and the phrase "綸言如此/天気如此" (the imperial edict is as stated above) was stated in the conclusion.).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス