武家政権の英語

以後、武家政権でも同様の方法が取られている。例文帳に追加

Since then, military or feudal governments adapted the same method of public notification.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、足利尊氏は武家を軽視する建武政権と袂を分かち、武家の支持を集めながら武家政権設立を目指す。例文帳に追加

Later, Takauji ASHIKAGA broke away from the Kenmu Government which treated Samurai families lightly and aimed at establishing a Samurai government while receiving support from the Samurai families.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕府（ばくふ）は、武家政治の政庁や武家政権そのものを指す（平氏政権・織豊政権などの例外はある）。例文帳に追加

Bakufu refers to the government office of military rule or samurai government itself; however, there are some exceptions, such as, the Taira clan government and the Shokuho government (the government of Nobunaga ODA and Hideyoshi TOYOTOMI. "Shoku" and "ho" are the initial letters of Oda and Toyotomi).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、「日本で初の武家政権」とされたこともあったが、今では平氏政権に次ぐ武家政権と位置づけられている。例文帳に追加

Also, it was regarded as "the first samurai government in Japan," but now it is seen as the one following Taira clan government.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

13世紀前半の承久の乱の結果、公家政権は武家政権に寄生する存在となった。例文帳に追加

As a result of the Jokyu War during the first half of thirteenth century, the Kuge government became a parasite on the back of the military government.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三好政権は室町幕府の旧体制をそのまま受け継いだ武家政権だった。例文帳に追加

Miyoshi's government was a military government which succeeded the old government structure of the Muromachi bakufu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武家政権とはかならずしも幕府と同一ではなく、幕府開設以外の方法で武家政権の確立を目指した例もある。例文帳に追加

It was not always the case that the military government was the identical authority of the bakufu; in fact, there were some cases where a military government would be established through means other than that of establishing a bakufu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

つまり、武力を背景として武家政権を興したものが天下人とされてきた。例文帳に追加

They were the people who established the samurai government by military power.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス