武家政治の英語

関ヶ原の戦い、大坂の役、参勤交代、武家諸法度、武断政治、天草の乱、鎖国例文帳に追加

Battle of Sekigahara, the Siege of Osaka, the daimyo's alternate-year residence system in Edo (Sankinkotai), Laws Governing Military Households, military government, Shimabara Rebellion, and national isolation発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉時代以降は政治の実権が朝廷から武家に移ったため、関白職の政治への影響力はますます薄れていった。例文帳に追加

From the Kamakura period on, because political power moved from the court to the warriors, the influence of the Kampaku on politics became ever weaker.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦乱により公家や朝廷の政治力が衰え、政治の主導は完全に武家へ移ることになった。例文帳に追加

The political authority of the aristocracy (Court nobles) and the Imperial Court was sapped away through wars and rebellions, and true leadership over the country's government passed completely over to the warrior class.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今日、歴史学上では初の武家政権及び武家政治の創始は平氏政権にあるとされるが、朝廷から独立した本格的な武家政権が鎌倉幕府であることは間違いない。例文帳に追加

Today, historians consider Taira clan government to have founded samurai government and politics but there is no doubt that the first full-fledged samurai government independent from the Imperial Court was the Kamakura Bakufu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白石は中世日本の政治史を、公家勢力と武家勢力の対立ととらえ、その上に儀礼的存在として天皇があるものと考えた。例文帳に追加

Hakuseki regarded the political history of medieval Japan as a conflict between the power of the court aristocracy and the power of the warriors, with the emperor being placed above them as a ceremonial figure.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは日本の天皇・公家・武家の三重の政治体制に由来する盛衰交替を叙述するために白石が編み出した方法である。例文帳に追加

This is a method invented by Hakuseki to describe the ups and downs and replacements originating in the triple ruling system in Japan by the emperor, the court aristocracy and the warriors.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝廷から武家政治への激動期に際して関白の職にあった兼実の公私にわたる記録である。例文帳に追加

It is a record of public and private matters by Kanezane, who was in the position of Kanpaku in the era of great transition from the Imperial Court to samurai government.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初めて武家政治を打ち立てた源頼朝も、鎌倉に浄土式庭園の形式を受け継いだ、永福寺の庭を造っている。例文帳に追加

MINAMOTO no Yoritomo who established the first samurai government also built the Eifuku-ji Temple garden of which form was following Jodo style garden in Kamakura (Kamakura City).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス