武神の英語

-「しこのを」は強い男の意で、武神としての性格を表す例文帳に追加

The term 'shikonoo' means a strong man, and these names therefore express Okuninushi as a bushin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

持国天、増長天、広目天と共に四天王の一尊に数えられる武神である。例文帳に追加

It is a war god and one of the Shitenno (four guardian kings) with Jikokuten (Dhrtarastra), Zochoten (Virudhaka) and Komokuten (Virupaksa).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国・日本では、忿怒相で身体を甲冑で固めた武神として表される。例文帳に追加

In China and Japan, he is expressed as a bushin (god of war) in kacchu (armor and helmet) with Funnuso (an angry expression found on Buddhist images).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武甕槌大神は武神・剣神であるため、要石はしば剣にたとえられる。例文帳に追加

Takemikazuchi no kami is a god of war or the god of dagger so that the spirit is often compared to a dagger.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

バラモン教・ヒンドゥー教・ゾロアスター教の武神でヒッタイト条文にもみられるインドラと同一の神。例文帳に追加

It is the war god of Brahmin, Hindu and Zoroastrianism and the same god as Indra that is seen in the clauses of Hittite.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

右手に金剛杵（こんごうしょ、仏敵を追い払う武器）を持ち、目を吊り上げて威嚇する武神像である。例文帳に追加

It is a warrior statue who threatens enemies with a Vajra (a tool to brush off enemies of Buddha) in his right hand and fury in his eyes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後世、神功皇后と共に八幡神に付会され、皇祖神や武神として各地の八幡宮に祭られる。例文帳に追加

In later years, together with Empress Jingu, he was related to Hachimanshin (God of War) and was enshrined as Imperial ancestor and bushin in Hachiman-gu Shrines in various places.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勝軍地蔵を本地仏としたことから、火伏せの神としてだけでなく武神としての信仰もあった。例文帳に追加

Since Shogun Jizo (military Ksitigarbha) was the honjibutsu, it was worshipped not only as the god of fire prevention, but also as the god of martial arts.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス