武貞の英語

奥州の豪族清原武貞の子。例文帳に追加

He was a child of KIYOHARA no Takesada, Gozoku (local ruling family) of Oshu (Northern Honshu, the region encompassing Mutsu and Dewa provinces).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、亘理（宮城県亘理町）の豪族藤原経清の妻となっていた頼時の娘は清原武貞の妻となり、息子（後の藤原清衡）も武貞に引き取られ、養子となった。例文帳に追加

Moreover, Yoritoki's daughter who had been the wife of FUJIWARA no Tsunekiyo, a local ruling family in Watari (Watari-cho, Miyagi Prefecture), became the wife of KIYOHARA no Takesada, and her son (later FUJIWARA no Kiyohira) was also taken in and was adopted by Takesada.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武貞の死後出羽清原氏を嗣ぎ、出羽国の国司であった平氏の一門、平安忠の次男と言われる清原成衡を養子に迎えた。例文帳に追加

After the death of Takesada, he succeeded to the head of the Dewa Kiyohara clan and adopted KIYOHARA no Narihira, the alleged second son of TAIRA no Yasutada, a family of the Taira clan, who was the Kokushi (provincial governor) of Dewa Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時、頼時の娘が連れていた経清の息子（頼時の外孫）も武貞の養子となり、長じて清原清衡を名乗った。例文帳に追加

On this occasion, Tsunekiyo's son (Yoritoki's grandchild) was brought with the daughter of Yoritoki and adopted by Takesada, and was called KIYOHARA no Kiyohira when he grew up.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

敵将の嫡男であったので本来は処刑される運命にあったが、母が安倍氏を滅ぼした敵将である清原武則の長男清原武貞に再嫁することになって危うく難をのがれ、連れ子の清衡も清原武貞の養子となった。例文帳に追加

He was to be killed as the heir of an enemy warlord, but then allowed to survive because his mother came to remarry KIYOHARA no Takesada, the first son of warlord KIYOHARA no Takenori who had destroyed the Abe clan, and Kiyohira, as her child, was also adopted by KIYOHARA no Takesada.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永保3年（1083年）、清原氏の頭領の座を継承していた清原真衡（武貞の子）と清衡そしてその異父弟の清原家衡との間に内紛が発生する。例文帳に追加

In 1083, an internal conflict broke out between KIYOHARA no Sanehira (a son of Takesada) who had succeeded to the family head of the Kiyohara clan, Kiyohira, and KIYOHARA no Iehira, a younger brother by a different father.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

経清もまた安倍氏の滅亡の際に頼義に囚われ斬首されたが、その妻（つまり頼時の娘）は頼義の3倍の兵力を率いて参戦した戦勝の立役者である清原武則の長男・武貞に再嫁することとなった。例文帳に追加

Tsunekiyo was also captured and decapitated by Yoriyoshi when the Abe clan was destroyed, but his wife (that is, a daughter of Yoritoki) remarried KIYOHARA no Takesada, the first son of KIYOHARA no Takenori who had joined the war with three times as much military power as Yoriyoshi's and so immensely contributed to Yoriyoshi's victory.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス