歩兵中隊の英語

部隊の指揮を執っていたのは、中隊長で陸軍歩兵大尉の神成文吉（かんなりぶんきち）である。例文帳に追加

A Company Commander and Army Infantry Captain Bunkichi KANNARI led the troops.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御指図役頭取（大尉、中隊長クラス）から歩兵頭並（少佐、大隊長クラス）に昇進。例文帳に追加

He was promoted from Onsashizuyaku Todori 御指図役頭取 (a rank equivalent to a captain or a troop commander) to Hohei Gashira nami (equivalent to a major or a battalion commander).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後軍人の道を歩み、東宮武官、歩兵第36連隊中隊・名古屋陸軍幼年学校を歴任する。例文帳に追加

Since then, he consistently proceeded the career as a military man, and held the post of military officer to Togu (the Crown Prince) at as well as the posts of company commander of the 36th Infantry Regiment and the president of Nagoya Army Cadet School.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

若い頃に賭け事にいれこみ、多く借金を負ったことで、軍における前途を失い、いまだに歩兵中隊の長にとどまっていた。例文帳に追加

Having made too many gambling debts when he was young, he had ruined his prospects in the Army, and remained an infantry captain.発音を聞く  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

日清戦争から凱旋した西久保は、明治29年3月12日台湾守備歩兵第1連隊附を命ぜられ、同20日に第9中隊に配属される。例文帳に追加

After triumphantly returning from the Sino-Japanese War, on March 12, 1896, Nishikubo was transferred to the 1st Infantry Regiment for the Defense of Taiwan and on March 20 assigned to the 9th Company.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス