Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 歪むの英語・英訳

意味

例文 (216件)

歪むの英語

^ひずむ

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 angle、slant、weight

研究社新和英中辞典での「歪む」の英訳

ひずむ歪む

プラスチックは熱せられるとひずむ. Plastic deforms when heated.｜Heat deforms plastics.

この板は湿るとひずみやすい. This plank warps easily in damp conditions.

僕のラジオは音がずいぶんひずんでいる. My radio distorts the sound very badly.

ゆがむ歪む

〈曲がる, ねじれる〉

warp; be warped; be distorted; bend; be bent; 【形式ばった表現】 be contorted

(苦しみで)ゆがんだ顔

a tortured face

あなた, ネクタイがゆがんでいますよ. Your tie is crooked [not straight], dear.

〈人の心などが〉

根性のゆがんだ

《a person》 with a crooked mind

cross‐grained

ゆがんだ見方をする

have a perverted idea 《of》

take a warped view 《of》

長年の孤独な生活で, 彼の性格はゆがんでしまった. Years of living alone warped his personality.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「歪む」を含む例文一覧

該当件数 : 216件

例文

形が歪む例文帳に追加

of a shape, to become deformed - EDR日英対訳辞書

物が歪むさま例文帳に追加

of something, being dented発音を聞く - EDR日英対訳辞書

物の形が歪む例文帳に追加

of the shape of a thing, to bend発音を聞く - EDR日英対訳辞書

物の形などが歪むこと例文帳に追加

the act of a thing of twisting out of shape発音を聞く - EDR日英対訳辞書

ものの形が歪むようにさせる例文帳に追加

to distort the shape of a thing発音を聞く - EDR日英対訳辞書

過度の責任感や過剰な保護によって歪むのです例文帳に追加

And extra responsibility and extra protection - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

圧力によって傷つけられる、壊される、または歪む例文帳に追加

become injured, broken, or distorted by pressure発音を聞く - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「歪む」の英訳

歪む

読み方：いがむ、ゆがむ

(1)

文法情報	（動詞マ行五段活用、自動詞）
対訳	to warp; to bend; to contort

(2)

文法情報	（動詞マ行五段活用、自動詞）
対訳	to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted; to be cross-grained

歪む

読み方：ひずむ

文法情報	（動詞マ行五段活用、自動詞）（かな表記が多い）
対訳	to warp; to become strained; to become distorted; to become crooked

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「歪む」の英訳

歪む

動詞

angle, slant, weight

バイアスで示す

(present with a bias)

「歪む」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「歪む」の英訳

歪む

読み方ひずむ

自動詞

To be crooked; to be distorted; to warp

歪む

読み方いがむ

自動詞

To strain; to be strained; to be crooked; to be distorted; to be contorted; to be awry; to be out of shape

用例

茶碗がいがんでいる
The tea-cup is crooked out of shape.

船がいがんだ
The ship is strained.

口がいがんでいる
His mouth is awry.

（＝心がいがむ）to be perverse; to be crabbed; to be cross-grained

用例

心のいがんだ老翁だ
He is a perverse old fellow―a crabbed old fellow―a cross-grained old fellow.

歪む

読み方ゆがむ

自動詞

→『いがむ（歪む）』

出典元索引用語索引ランキング

「歪む」を含む例文一覧

該当件数 : 216件

例文

ピアノ運搬時等であっても支柱が歪むことがない。例文帳に追加

To prevent the distortion of a backpost even during the transportation, etc., of a piano. - 特許庁

矩形の照明公によってレンズが歪むのを防止する。例文帳に追加

To prevent a lens from being distorted by rectangular illuminating light. - 特許庁

また、ロックレバーをリブ３８で押圧することで遮光蓋が歪むのを防止する。例文帳に追加

Further, a lock lever is pressed by the ribs 38 to prevent the light blocking lid from deforming. - 特許庁

センサマグネットの磁界が歪むことを抑制することができるロータを提供する。例文帳に追加

To provide a rotor which can suppress distortion of a magnetic field of a sensor magnet. - 特許庁

打設空間内に打設されたコンクリートの熱によって歪むことのない型枠を提供する。例文帳に追加

To provide a form not distorted with heat of concrete placed in a placing space. - 特許庁

ＡＣ成分を定電圧方式で制御する場合、バイアス波形の上限側が歪む。例文帳に追加

When an AC component is controlled by a constant voltage method, a bias waveform is distorted on the upper limit side. - 特許庁

起歪板10は、載置板２から伝達された荷重を受けることにより歪むものである。例文帳に追加

The strain generation plate 10 is distorted by receiving the load transmitted from the mount board 2. - 特許庁

例文

ＡＧＣ動作によりトランジスタで増幅された出力信号が歪むことがないようする。例文帳に追加

To prevent an output signal that is amplified by a transistor from being distorted due to AGC operation. - 特許庁

>>例文の一覧を見る

「歪む」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (216件)

類語

和英辞書の「歪む」の用語索引

歪むのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

歪むの英語

研究社 新和英中辞典での「歪む」の英訳

ひずむ 歪む

ゆがむ 歪む

「歪む」を含む例文一覧

JMdictでの「歪む」の英訳

歪む

歪む

日本語WordNet(英和)での「歪む」の英訳

歪む

斎藤和英大辞典での「歪む」の英訳

歪む

歪む

歪む

「歪む」を含む例文一覧

「歪む」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「歪む」の英訳

ひずむ歪む

ゆがむ歪む