７歳以下の子供たち例文帳に追加

children of 7 years old and under - Eゲイト英和辞典

13歳以上30歳以下であること。例文帳に追加

at the age of 13 to 30;発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五歳以下の小児は無賃例文帳に追加

Children under five years―Children of five years and under―are not charged.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼はまだ４０歳以下だ。例文帳に追加

He is still on the right side of forty. - Tatoeba例文

彼はまだ４０歳以下だ。例文帳に追加

He is still on the right side of forty.発音を聞く  - Tanaka Corpus

5歳以下には支給しない。例文帳に追加

No kubungen should be supplied to a person of five years old or younger.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

年齢が６８歳以下の者とする例文帳に追加

Ages 68 and below.発音を聞く  - 京大-NICT 日英中基本文データ

鹿児島地方において,15歳以上25歳以下の男子例文帳に追加

males between the ages of fifteen and twenty-five years old who live in the Kagoshima area of Japan発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

医生などの学生は13歳以上16歳以下から採られた。例文帳に追加

Students of medicine and other fields were restricted in their age (from 13 to 16).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3Dシアター：3歳以上(4歳以下付添要)300円例文帳に追加

3D Theater: Must be three years old or older (No unaccompanied children if four years old or younger) 300 yen発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

メリーゴーランド：1歳以上(3歳以下付添要)300円例文帳に追加

Carousel: Must be one year or older (No unaccompanied children three years old or younger) 300 yen発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ティーカップ：1歳以上(3歳以下付添要)300円例文帳に追加

Tea Cups: Must be one year or older (No unaccompanied children three years old or younger) 300 yen発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SL列車：1歳以上(3歳以下付添要)300円例文帳に追加

SL Train: Must be one year or older (No unaccompanied children three years old or younger) 300 yen発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ウォーターショット：2歳以上(3歳以下付添要)300円例文帳に追加

Water Shot: Must be two years old or older (No unaccompanied children if three years old or younger) 300 yen発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ミニパイレーツシップ：3歳以上(5歳以下付添要)300円例文帳に追加

Mini Pirate Ship: Must be three years old or older (No unaccompanied children five years old or younger) 300 yen発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

急流すべりゴールドラッシュ：3歳以上(5歳以下付添要)500円例文帳に追加

Gold Rush Rapids Shooting: Must be three years old or older (No unaccompanied children five years old or younger) 300 yen発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2001年には，長期失業者の65％が34歳以下か55歳以上であった。例文帳に追加

In 2001, 65 percent of the long-term unemployed were either below 35 or over 54.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

年齢構成：19歳以下（16.4％）、20～29歳（16.8％）、30～39歳（16.9％）、40～49歳（16.6％）、50～59歳（16.7％）、60歳以上（16.6％）。例文帳に追加

Age composition: 19 years of age or younger (16.4%); 20-29 years of age (16.8%); 30-39 years of age (16.9%); 40-49 years of age (16.6%); 50-59 years of age (16.7%); 60 years of age or older (16.6%). - 経済産業省

弊社の顧客の80%は30歳以下の人だ。例文帳に追加

80% of our company’s customers are below the age of 30.発音を聞く  - Weblioビジネス英語例文

日本では11歳以下でも自殺する子供がいる。例文帳に追加

Some children aged 11 or younger commit suicide in Japan. - 時事英語例文集

日本は25歳以下の若年層の自殺者が多いです。例文帳に追加

There are many suicides among young people aged 25 or younger in Japan. - 時事英語例文集

5歳以下の子供は入場無料だった.例文帳に追加

Children of five or under were admitted free.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

１６歳以下の子供は劇場には入場できません。例文帳に追加

Children of age sixteen and under will not be admitted to the theatre. - Tatoeba例文

１６歳以下の子供は劇場には入場できません。例文帳に追加

Children who are sixteen years old or younger may not enter the theater. - Tatoeba例文

あの人が３０歳以下ってことはないでしょ。例文帳に追加

He can't be under thirty. - Tatoeba例文

６歳とそれ以下の子供は無料である例文帳に追加

children six and under will be admitted free発音を聞く  - 日本語WordNet

18歳以下の若者は入場を許されておりません例文帳に追加

Young people under the age of 18 years old are not allowed to enter. - Eゲイト英和辞典

この遊び場は6歳以下の子ども用です。例文帳に追加

The play area is meant for children under 6 years old. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

１６歳以下の子供は劇場には入場できません。例文帳に追加

Children of age sixteen and under will not be admitted to the theatre.発音を聞く  - Tanaka Corpus

満十五歳以下の者の健康診断の特例例文帳に追加

Special Provisions of Medical Examination for Those 15 Years Old and Under発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

高齢者人口が１４歳以下の子ども人口を超えた例文帳に追加

The elderly population exceeded the number of children under the age of 14.発音を聞く  - 京大-NICT 日英中基本文データ

また、末期養子を取る当主の年齢は17歳以上50歳以下とされていた。例文帳に追加

Additionally, it was decreed that the family head must be aged between 17 and 50 in order to be entitled for an adoption of Matsugo yoshi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

英国の法律では１６歳以下の子どもがたばこを買う事を禁止している。例文帳に追加

English law prohibits children under 16 from buying cigarettes. - Tatoeba例文

16歳以下の子供を車に乗せて喫煙することは法律違反です。例文帳に追加

Smoking in a car with a child under 16 is against the law. - Tatoeba例文

少年教護院という,14歳以下の教護処分をうけた少年を収容する機関例文帳に追加

an institution called "juvenile training school"発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

１８歳以下の子どもの扶養手当を州は給付する。例文帳に追加

The State pays a dependency allowance for dependent children less than 18 years of age. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

英国の法律では１６歳以下の子どもがたばこを買う事を禁止している。例文帳に追加

English law prohibits children under 16 from buying cigarettes.発音を聞く  - Tanaka Corpus

サイクルモノレール：3歳以上(身長110cm以下付添要)400円例文帳に追加

Bicycle-Monorail: Must be three years old or older (No unaccompanied children if 110 cm or shorter) 400 yen発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ジェットスレー：身長100cm以上(8歳以下付添要)300円例文帳に追加

Jet Sleighs: Must be 100 cm or taller (No unaccompanied children eight years old or younger) 300 yen発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ジャンピングスター：3歳以上(身長100cm以下付添要)300円例文帳に追加

Jumping Stars: Must be three years old or older (No unaccompanied children if 100 cm or shorter) 300 yen発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2009年度には，15歳以下の子ども２万3000人がそこに入院した。例文帳に追加

In fiscal 2009, 23,000 children 15 years old or younger were hospitalized there.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

U-23(23歳以下)アジア選手権の決勝が１月30日に行われた。例文帳に追加

The final of the AFC (Asian Football Confederation) U-23 Championship was held on Jan. 30. - 浜島書店 Catch a Wave

また、「右腕」の平均年齢を見ると、5人以下の企業で42.8歳、6～20人で45.0歳、21～50人で48.9歳、51～100人で51.1歳、101～300人で52.7歳、301人以上で53.9歳となっており、規模が小さい企業の方が若い。例文帳に追加

The average age of "right-hand men" is 42.8 at enterprises with five or fewer workers, 45.0 for 6~20 workers, 48.9 for 21~50 workers, 51.1 for 51~100 workers, 52.7 for 101~300 workers, and 53.9 for 301 or more workers. Smaller enterprises therefore have younger "righthand men." - 経済産業省

年齢構成の割合を見ても、5人以下の企業では39歳以下の者が占める割合は46.4％と最も高い（第3-2-15図）。例文帳に追加

Regarding age composition, "right-hand men" aged 39 or younger make up the largest proportion (46.4%) at enterprises with five or fewer workers (Fig. 3-2-15). - 経済産業省