歳華の英語

18歳のときには『浪華画家名流』にその名が掲載され画家として認められている。例文帳に追加

At the age of 18, appearing in "浪華画家名流" (list of painter in Osaka Prefecture), Gyokuro was recognized as a painter.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最期は、京都市山科区の華山寺にて85歳で没する。例文帳に追加

He passed away at 85 years of age at Hokkesan-ji Temple of Yamashina Ward, Kyoto Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

87歳で蓮華王院の南にある幻々庵にて逝去。例文帳に追加

He died, at the age of 87, at the Gengenan hermitage located in the south of the Rengeoin temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に改訂され『土方歳三散華』としても出版されている。例文帳に追加

was later revised, and also published as "Hijikata Toshizo Sange".発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伏見宮博恭王3男（華頂宮博忠王弟）の華頂博信が大正15年（1926年）12月7日に20歳で海軍少尉の時に臣籍降下し華頂侯爵家を創設し、同時に華頂宮家の祭祀を承継した。例文帳に追加

When Hironobu KACHO, who was the third son (younger brother of Prince Kachonomiya Hirotada) of Prince Fushiminomiya Hiroyasu, was a second lieutenant of navy at the age of 20 on December 7, he was demoted from nobility to subject, established the family of Marquis Kacho and at the same time he succeeded Saishi (religious service) of Kachonomiya family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

20歳で海軍少尉の時に臣籍降下し華頂侯爵家を創設する（華頂宮家の祭祀を承継する）。例文帳に追加

He demoted from nobility to subject when he was 20 years old while he was Rear Admiral and established the Marquis Kacho family. (He succeeded the ritual of the Kachomiya family.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝暦6年（1756年）7月、家治との間に長女千代姫(華光院)を産んだが、同姫はわずか2歳で夭折。例文帳に追加

In July 1756, she gave birth to the first daughter of her husband, Ieharu; Although the daughter was named Chiyohime (華光院), she died only at the age of 2.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初め元興寺歳栄に師事して華厳宗の僧として得度・受戒した。例文帳に追加

He first studied under Saiei of Gango-ji Temple and entered priesthood and received religious precepts as a Kegon sect monk.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス