歴史の教科書の英語

歴史の教科書にはこちらの年号が載っている（詳細は仏教公伝を参照）。例文帳に追加

History textbooks show this year (for details, refer to the Official Introduction of Buddhism).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は学生時代歴史の教科書に載っていた風刺画を今でも覚えています。例文帳に追加

I still remember the caricature that was in the textbook in my student days.発音を聞く  - Weblio Email例文集

明治32年(1899年)、歴史教科書に天照大神、三種の神器、天孫降臨を加える。例文帳に追加

1899 - Amaterasu Omikami (the Sun Goddess), Sanshu no Jingi (Three Imperial Regalia), and tensonkorin (the descent to earth of the grandson of the sun goddess) added to history textbooks.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以下の説明は、『新版韓国の歴史－国定韓国高等学校歴史教科書』（世界の教科書シリーズ１）明石書店2000年による説明と合致したものである。例文帳に追加

The following explanation matches the one given in "History of Korea (new edition): Government-designated textbook for Korean high schools" (Textbooks of the World, first series), published by Akashi Shoten in 2000.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『産経新聞』紙上で連載された「教科書が教えない歴史」の反響から執筆者達は新しい歴史教科書をつくる会（つくる会）を作った。例文帳に追加

Due to reverberations from a serial publication in the 'Sankei Shimbun' titled 'History that the textbooks don't teach,' a creative group composed of the authors that was called the 'Tsukuru kai' was established to write a new history textbook.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近代以前の日本における教科書（きんだいいぜんのにほんにおけるきょうかしょ）では、明治の学校制度確立以前の日本の教科書（学習教材）の歴史について解説する。例文帳に追加

This article will explain about the history of the school textbooks in Japan until the school system was established in the Meiji period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

扶桑社の歴史教科書では旧国定教科書と同様の説を採っているが、掲載された地図では、高千穂峰を宮崎市近くの海岸に設定し、神武一行は関門海峡手前で引き返し東に向かった形になっている。例文帳に追加

Fusosha's history textbook takes the same theory as the former government-designated textbook, but the map in Fusosha edition specifies Takachiho-no-mine Mountain on the coast near Miyazaki City, and the Kanmu troop tuned back near Kanmon-kaikyo Strait and headed east.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

学習指導要領には大和朝廷の表記が見られるが、歴史教科書の表記は前述のように様々である。例文帳に追加

While government course guidelines employ the term Yamato Imperial Court, Japanese history textbook publishers use various different terms such as those mentioned above.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス