歴史以前のの英語

地元でも彼女の歴史的評価は以前より高くなっている。例文帳に追加

Her home town places a higher value on her status in the history than before.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それ以前の日本においては、砂糖歴史は輸入に頼る貴重品であった。例文帳に追加

Before then, sugar was valuable as only imported sugar was available in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（※明治維新以前の京都市の歴史については、「京都」のページを参照する事。例文帳に追加

(See the section on 'Kyoto' for the history of Kyoto City before the Meiji Restoration.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都に都が置かれていた明治維新以前からの生産されていた歴史を有する野菜の品目。例文帳に追加

Crops of vegetables that have a history of having been produced even before the Meiji Restoration, when the government was located in Kyoto City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歴史的にみれば大正時代以前の生産形態へ回帰しているともいえる。例文帳に追加

From a historical point of view, we can say that the production system returned to its form in the Taisho period or earlier.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本酒醸造の歴史は日本酒の歴史上代以前にまでさかのぼる長いものであり、そのころは上記「名称の由来」にあるように、各集落の女性が酒を造る役割を負っていた。例文帳に追加

The brewing of Japanese sake has such a long history that it dates back to ancient times when women played a key role in sake brewing in each community, as the above section 'Toji (刀自) Theory' describes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自由と権威との間の闘争というのは、私たちがずっと以前から親しんできた歴史、特にギリシアやローマやイギリスの歴史ではよく目立つ特徴となっています。例文帳に追加

The struggle between Liberty and Authority is the most conspicuous feature in the portions of history with which we are earliest familiar, particularly in that of Greece, Rome, and England.発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

重要無形民俗文化財に指定されている舞という名称のもので、室町時代以前からの歴史のあるもの。例文帳に追加

These are dances with the name of mai which are designated important Intangible Folk Cultural Properties and have a history from prior to the Muromachi period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス