その人は死にかけていた。例文帳に追加

The man was dying. - Tatoeba例文

その犬は死にかけていた。例文帳に追加

The dog was dying. - Tatoeba例文

トムは死にかけていた。例文帳に追加

Tom was dying. - Tatoeba例文

彼は死にかけていた。例文帳に追加

He was nearing his end.発音を聞く  - Tanaka Corpus

その人は死にかけていた。例文帳に追加

The man was dying.発音を聞く  - Tanaka Corpus

その犬は死にかけていた。例文帳に追加

The dog was dying.発音を聞く  - Tanaka Corpus

行ってみると死にかけていた例文帳に追加

I found him dying―at his last gasp.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

行ってみると彼は死にかけていた例文帳に追加

I found him dying―at his last gasp.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼は出血のため死にかけていた.例文帳に追加

He was bleeding to death.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

彼がガンで死にかけていると聞いた。例文帳に追加

I heard he is dying of cancer.発音を聞く  - Weblio Email例文集

その男は死にかけていた。例文帳に追加

The man was on the brink of death. - Tatoeba例文

その男は死にかけていた。例文帳に追加

The man was on the brink of death.発音を聞く  - Tanaka Corpus

あの人はもう死にかけていたんだ」例文帳に追加

--and the death-haul on the man already."発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

獣は死にかけていて役に立ちませんでした。例文帳に追加

the beast was dying and useless,発音を聞く  - Ouida『フランダースの犬』

死にかけたところを助けてくれた人例文帳に追加

a person who saved the life of someone who was dying発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

彼が死にかけているのに彼らは相続の相談をしていた例文帳に追加

even as he lay dying they argued over his estate発音を聞く  - 日本語WordNet

彼は出血多量で死にかけていました。例文帳に追加

He was bleeding to death. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

穴の縁に立っている（死にかけている）例文帳に追加

He stands on the verge of the grave.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

一人の兵士が戦場で死にかけていた例文帳に追加

A soldier was dying on the battlefield.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

メアリーは重態だ。死にかけているのではないだろうか。例文帳に追加

Mary is very ill and I'm afraid she is dying. - Tatoeba例文

メアリーは重態だ。死にかけているのではないだろうか。例文帳に追加

Mary is very sick and I'm afraid she's dying. - Tatoeba例文

メアリーは重態だ。死にかけているのではないだろうか。例文帳に追加

Mary is very ill and I'm afraid she is dying.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼は小さな男の子が溺れて死にかけているのを助けてやった。例文帳に追加

He saved a little boy from drowning. - Tatoeba例文

彼は小さな男の子が溺れて死にかけているのを助けてやった。例文帳に追加

He saved a little boy from drowning.発音を聞く  - Tanaka Corpus

死にかけているのだとという思いがさっと彼女の頭をよぎった。例文帳に追加

The thought flashed through her mind that she was going to die. - Tatoeba例文

死にかけているのだとという思いがさっと彼女の頭をよぎった。例文帳に追加

The thought flashed through her mind that she was going to die.発音を聞く  - Tanaka Corpus

このように死にかけた犬は置き去りにして、ありがかんだり、カラスがつついたりするのに任せておきました。例文帳に追加

and left the dying dog for the ants to sting and for the crows to pick.発音を聞く  - Ouida『フランダースの犬』

カナダ人が言うところでは、魚は酸性雨として知られているもののために、死にかけているとのことです。例文帳に追加

The fish are dying, the Canadians say, because of what's known as acid rain. - Tatoeba例文

カナダ人が言うところでは、魚は酸性雨として知られているもののために、死にかけているとのことです。例文帳に追加

The fish are dying, the Canadians say, because of what's known as acid rain.発音を聞く  - Tanaka Corpus

若者は死にかけていたが、名医・華佗が薬草を煎じ、紫の薬を作った。例文帳に追加

He was going to die, but Hua Tuo, a good doctor prepared a decoction from herb and made some purple medicine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

何週間もパトラッシュは使い物にならず、無力で、体中が痛み、ほとんど死にかけていました。例文帳に追加

Now for many weeks he had been useless, powerless, sore, near to death;発音を聞く  - Ouida『フランダースの犬』

信仰によって，ヤコブは，死にかけていた時，ヨセフの子らをそれぞれ祝福し，つえの先のところにもたれて崇拝しました。例文帳に追加

By faith, Jacob, when he was dying, blessed each of the sons of Joseph, and worshiped, leaning on the top of his staff.発音を聞く  - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 11:21』

冬が来たとき、ジェハンじいさんは、ルヴァンの祭りの時に溝で死にかけていた犬を、自分の小屋に連れ帰ってきた幸運に感謝しました。例文帳に追加

When the winter came, Jehan Daas thanked the blessed fortune that had brought him to the dying dog in the ditch that fair-day of Louvain;発音を聞く  - Ouida『フランダースの犬』

フリント船長が、おれにサバンナで、そうだな、ちょうど今のおれみたいに死にかけている時に教えてくれたんだ。例文帳に追加

He gave it me at Savannah, when he lay a-dying, like as if I was to now, you see.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

というのは，彼には十二歳のひとり娘がいたが，その娘が死にかけていたのである。しかしイエスが進んで行くと，群衆が彼に押し迫った。例文帳に追加

for he had an only daughter, about twelve years of age, and she was dying. But as he went, the multitudes pressed against him.発音を聞く  - 電網聖書『ルカによる福音書 8:42』

『金光明経』長者子流水品には、釈迦仏の三世であった流水（るすい）長者が、大きな池で水が涸渇して死にかけた無数の魚たちを助けて説法をして放生したところ、魚たちは三十三天に転生して流水長者に感謝報恩したというジャータカが説かれている。例文帳に追加

In Rusui choja (sresthin "Flowing Water") chapter of the "Konkomyo-kyo Sutra" (Golden Light Sutra), there is a Jataka tale (Buddhist Tale) that tells how when Sakyamuni Buddha's previous incarnation, Rusui choja, helped countless fish that faced death when a large lake dried up and released them to safety, the fish were reincarnated into the Heaven of the Thirty-three Celestials and repaid Rusui choja for his kindness.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス