死に入るの英語

顕家の死後は、その父である親房の傘下に入る。例文帳に追加

After Akiie's death, Akikuni became a direct subordinate of Chikafusa, Akiie's father.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この日に山に入ると木の下敷きになって死んでしまうという。例文帳に追加

It is said that anyone cutting down a tree that day will be pinned under it and die.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼が死ねば 財産の大半は 息子達の信託に入る例文帳に追加

Now that he's dead, a large part of his fortune goes into trusts for his sons; - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

兄達が若くして死んだり、他の公家に養子に入るなどしたため、正親町家の家督を継いだ。例文帳に追加

Since some of his older brothers died young and others were adopted into other kuge families, he took over as the head of Ogimachi family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下総国守谷市より土岐定義が2万石で入るが、元和5年（1619年）定義が死去。例文帳に追加

Sadayoshi TOKI entered with 20,000 koku from Moriya City, Shimousa Province, but died in 1619.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吸気上死点噴射の開始時期および終了時期が共に負のバルブオーバーラップ期間内に入るようにする。例文帳に追加

Both the starting timing and the finish timing of the intake top dead center injection are made to fall within the negative valve overlap period. - 特許庁

7歳のときに父・兵衛七郎と死別し家督を継いだ時光は、父と同様に法華経信仰の道に入る。例文帳に追加

Succeeding to his late father, Hyoe Shichiro, at the age of seven, he became a believer in Hokkekyo (the Lotus Sutra) as his father was.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代に入ると戦死する機会が少なくなったことにより、自然死の場合でも近習等ごく身近な家臣が追い腹をするようになった。例文帳に追加

When Japan entered the Edo period, occasions to die in a battle field decreased, as the result of which close retainers, such as attendant, came to commit suicide to follow his dead master even when the master died of natural cause.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス