死に入るの英語

顕家の死後は、その父である親房の傘下に入る。例文帳に追加

After Akiie's death, Akikuni became a direct subordinate of Chikafusa, Akiie's father.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この日に山に入ると木の下敷きになって死んでしまうという。例文帳に追加

It is said that anyone cutting down a tree that day will be pinned under it and die.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼が死ねば 財産の大半は 息子達の信託に入る例文帳に追加

Now that he's dead, a large part of his fortune goes into trusts for his sons; - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

兄達が若くして死んだり、他の公家に養子に入るなどしたため、正親町家の家督を継いだ。例文帳に追加

Since some of his older brothers died young and others were adopted into other kuge families, he took over as the head of Ogimachi family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1651年（慶安4年）に家光が死ぬと落飾して大奥を離れ、筑波山知足院に入る。例文帳に追加

When Iemitsu died in 1651, she tonsured and left O-oku (the inner halls of Edo Castle where the wife of the Shogun and her servants reside) and entered Chisoku-in Temple on Mt. Tsukuba.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下総国守谷市より土岐定義が2万石で入るが、元和5年（1619年）定義が死去。例文帳に追加

Sadayoshi TOKI entered with 20,000 koku from Moriya City, Shimousa Province, but died in 1619.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

悟りを得た存在が肉体を離れるときには、「死んだ」とは言われず、「肉体を離れる」、「入滅する」、「涅槃に入る」なとど言われる。例文帳に追加

When the spirit of a person that has attained enlightenment leaves the body, it is not described as being dead; instead, it is described as having, for example, "left the body," "entered nirvana" or "entered Nehan".発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかるに煩悩成就の凡夫、生死罪濁の群萌、往相回向の心行を獲れば、即のときに大乗正定聚の数に入るなり。例文帳に追加

When the foolish ones possessing blind passion, the multitudes caught in the endless birth-and-death circle defiled by evil karma, realize the mind and practice what Amida instructs them to do on their journey forward, they immediately join the truly settled of the Mahayana.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス