死んだの英語

「死んだ」の英語

died

diedのニュアンス

「died」は、生物が生命を終えた状態を指す最も直接的で基本的な表現である。他の類義語と比較して、特に感情的な色彩は含まれていない。

diedと一緒に使われやすい単語・表現

• suddenly（突然）
  
• peacefully（穏やかに）
  
• tragically（悲劇的に）

diedの例文

• He died in his sleep.（彼は眠る中で死んだ。）
  
• The soldier died in battle.（その兵士は戦闘中に死んだ。）
  
• Many plants died due to the drought.（多くの植物が干ばつのために枯れた。）

passed away

passed awayのニュアンス

「passed away」は「死んだ」という事実をより婉曲的に、柔らかく表現するフレーズである。故人への敬意を表したり、話題を穏やかに扱いたい場合に用いられる。

passed awayと一緒に使われやすい単語・表現

• last night（昨夜）
  
• after a long illness（長い病気の後に）
  
• at the age of（～歳で）

passed awayの例文

• My grandmother passed away last year.（私の祖母は昨年亡くなった。）
  
• He passed away peacefully in his home.（彼は自宅で穏やかにこの世を去った。）
  
• She passed away at the age of 95.（彼女は95歳で亡くなった。）

deceased

deceasedのニュアンス

「deceased」は、法的文書や公式な場面で使用されることが多い、ややフォーマルな表現である。故人を指す名詞としても使われる。

deceasedと一緒に使われやすい単語・表現

• the（故人）
  
• estate of the（故人の遺産）
  
• late（故～）

deceasedの例文

• The deceased was a well-respected member of the community.（故人は地域社会で尊敬されていた人物だった。）
  
• The estate of the deceased will be divided among the children.（故人の遺産は子どもたちに分割される。）

perished

perishedのニュアンス

「perished」は、特に事故や災害などの悲惨な状況で命を落とした場合に使われる表現であり、突然かつ不幸な死を暗示する言葉である。

perishedと一緒に使われやすい単語・表現

• in the fire（火事で）
  
• during the storm（嵐の間に）
  
• as a result of（～の結果として）

perishedの例文

• Many perished in the earthquake last year.（多くの人が昨年の地震で亡くなった。）
  
• He perished at sea during the storm.（彼は嵐の最中に海で命を落とした。）
  
• They perished as a result of the plane crash.（彼らは飛行機事故の結果、亡くなった。）

expired

expiredのニュアンス

「expired」は、主に医療や法的な文脈で用いられる非常にフォーマルな表現である。生命が終了したことを事実として淡々と報告する際に使用される。

expiredと一緒に使われやすい単語・表現

• on (date)（日付）
  
• at (time)（時間）
  
• due to (cause)（原因で）

expiredの例文

• The patient expired on April 3rd.（患者は4月3日に息を引き取った。）
  
• She expired at 2:30 AM.（彼女は午前2時30分に亡くなった。）
  
• He expired due to complications from surgery.（彼は手術の合併症で亡くなった。）