死んでいたほうがましだと思った.例文帳に追加

I wished myself dead.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

「彼は死んだものとばかり思っていた」「私もそう思ってました」例文帳に追加

“I assumed that he was dead."“I assumed so, too." - Eゲイト英和辞典

人々は彼女が死んだものだと思った。例文帳に追加

People believed her to be dead. - Tatoeba例文

人々は彼女が死んだものだと思った。例文帳に追加

People thought that she was dead. - Tatoeba例文

人々は彼女が死んだものだと思った。例文帳に追加

People believed her to be dead.発音を聞く  - Tanaka Corpus

最初は「ジムが死んだ」と思ったのだ。例文帳に追加

"Jim Hawkins is gone," was my first thought.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

私は死んだものと思ったって、トム言ってた。例文帳に追加

Tom said he thought I was dead. - Tatoeba例文

私は死んだものと思ったって、トム言ってた。例文帳に追加

Tom said he thought that I was dead. - Tatoeba例文

私は死んだものと思ったって、トム言ってた。例文帳に追加

Tom said that he thought that I was dead. - Tatoeba例文

私は死んだものと思ったって、トム言ってた。例文帳に追加

Tom said that he thought I was dead. - Tatoeba例文

哀れにもその女は死んだ子を思っておいおいと泣いた.例文帳に追加

The poor woman wailed for her lost child.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

彼は死んだものとばかり思っておった例文帳に追加

I supposed he was dead.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼は死んだものとばかり思っておった例文帳に追加

I supposed him to be dead.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

君は死んだものとばかり思っておった例文帳に追加

I supposed you to be dead.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

誰もが死んでいると思った相続人へ譲り渡された土地例文帳に追加

The estate devolved to an heir that everybody had assumed to be dead発音を聞く  - 日本語WordNet

僕が死んだら、僕のためだと思ってあいつを助けてやってくれとお願いしてるんだ」例文帳に追加

I only ask you to help him for my sake, when I am no longer here."発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

君にも、私は死んだと思ってるような男のことなんかを口にだすなと頼むよ」例文帳に追加

and I beg that you will spare me any allusion to one whom I regard as dead."発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

彼は金持ちだと思っておった、しかるに彼が死んでみたらば一文無しであったそうだ例文帳に追加

I supposed him to be rich, but, at his death, he was found to be penniless.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

誰も私のことを好きじゃない。あなたたち全員が私が死んでいればいいのにと思っているだろう。例文帳に追加

Nobody likes me. You'd all wish I was dead. - Weblio Email例文集

居合わした人々の驚くまいことか死んだと思った人が起き上がった例文帳に追加

To the amazement of the people present, the man whom they had supposed to be dead raised himself in his bed.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

死んだと思った我が子の思いがけない生還に母親はうれし涙にかきくれた.例文帳に追加

The mother gave way to tears of joy at the unexpected return of her son whom she had given up for dead [lost].発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

そのしらばけか黒塀（くろべえ）の　格子造りの囲いもの　死んだと思ったお富たぁ例文帳に追加

I saw Otomi, who I thought is dead, in the house surrounded by the white and black latticed walls.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スセリビメはオオナムヂが死んだと思って泣きながら葬式の準備をしていた。例文帳に追加

Thinking that Onamuji was dead, Suseribime was weeping and preparing for his funeral.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スサノオは、さすがにこれで死んだだろうと思って野原に出てみると、そこに矢を持ったオオナムヂが帰って来た。例文帳に追加

Susanoo thought Onamuji was killed at last, so he went into the field, where he met Onamuji who brought the arrowhead back.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アリスは、なにもかもずいぶんとばかばかしいな、とは思ったのですが、みんながとってもまじめなようすだったので、死んでもわらったりできませんでした。例文帳に追加

Alice thought the whole thing very absurd, but they all looked so grave that she did not dare to laugh;発音を聞く  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

最初のうち、僕は“死んだやつの衣装箱”は２階の部屋においてあるあの大きな箱のことだと思っていた。例文帳に追加

At first I had supposed "the dead man's chest" to be that identical big box of his upstairs in the front room,発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

『承久記』によれば政子は「大姫と頼朝が死んで自分も最期だと思ったが、自分まで死んでしまっては幼い頼家が二人の親を失ってしまう。例文帳に追加

According to "Jokyuki," Masako said; 'With Ohime and Yoritomo gone, this is the end for me, but if I die, young Yoriie will lose both parents.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ところが，アンティオキアとイコニオムから幾人かのユダヤ人がやって来て，群衆を説得して，パウロを石打ちにし，彼を死んだものと思って町の外に引きずり出した。例文帳に追加

But some Jews from Antioch and Iconium came there, and having persuaded the multitudes, they stoned Paul, and dragged him out of the city, supposing that he was dead.発音を聞く  - 電網聖書『使徒行伝 14:19』

『月梅薫朧夜』は、梅月のお粂（尾上菊五郎）は芸者時代から深い仲の情人深見丹次郎のためを思って別れ話を決めいっそ死んでしまおうとやけ酒をしたたかあおって大川端へかかると、かねて100両の金を横領された箱屋の兼吉（尾上松助）が口説きかかるので、かっとしておもわず男を殺し、久松警察署へ自首して出るというあらすじ。例文帳に追加

The summary of "Tsuki no Umekaoru Oboroyo" is as follows; when Okume (Kikugoro ONOE) of Baigetsu came to Okawabata with being drunk for trying to die in her decision to separate with Tanjiro FUKAMI who had been her lover since when she was geisha (Japanese professional female entertainer at drinking party) for his benefit, Kenkichi HAKOYA (Matsusuke ONOE) who embezzled 100 ryo from her before made a move on, so she got upset and automatically killed him and then she turned herself in to Hisamatsu police office.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス