「死んでるぞ」例文帳に追加

"He is dead,"発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

「死んでる」例文帳に追加

"She is dead,"発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

トムは死んでるの？例文帳に追加

Is Tom dead? - Tatoeba例文

誰か死んでるよ。例文帳に追加

Someone has died. - Tatoeba例文

誰か死んでるよ。例文帳に追加

Somebody has died. - Tatoeba例文

やつは死んでる、そうだな？例文帳に追加

--he's dead, ain't he?発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

そのネズミ、死んでるの？生きてるの？例文帳に追加

Is the mouse dead or alive? - Tatoeba例文

胎児が死んで生まれ出ること例文帳に追加

the birth of a dead infant発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

トムが生きてるんだか、死んでるんだかは分からない。例文帳に追加

I don't know if Tom is dead or alive. - Tatoeba例文

ただ今となっちゃあ、やつぁ死んでるんだから、例文帳に追加

Well, he's dead now hisself;発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

「あぁ、でも、やつが死んでるのをありがたく思わねぇと」例文帳に追加

"Ah, well, my son, you praise your stars he's dead,"発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

しばらく間があって、それから驚きの叫び声がして、「ビルが死んでる」という声が家から聞こえた。例文帳に追加

There was a pause, then a cry of surprise, and then a voice shouting from the house, "Bill's dead."発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

わしはフリントが生きてるときでさえ恐くなかったぞ、誓ってな、わしは死んでるフリントとも顔をあわせてもいいぜ。例文帳に追加

I never was feared of Flint in his life, and, by the powers, I'll face him dead.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

妻がいつ死んだのか知らないのは情けない話だ、事情を知っている人に会おう、と外に出ると、すでに日は高くなっていた。例文帳に追加

He thinks that it is a pity for him not to know when his wife died, and goes outside, where the sun rises high already, in order to see somebody who knows it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

連れているのはお気に入りの薩摩犬であった雌犬の「ツン」であるが、銅像作成時は死んでいたため、大日本帝国海軍中将・仁礼景範の雄犬をモデルにして雄犬として作成された。例文帳に追加

The dog with him was a male Satsuma-ken dog called 'Tsun', but when the statue was built she had died, so it was erected modelling after a male dog of Kagenori NIRE, chusho of the navy, Empire of Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため養父母の教育はさらに厳しいものになり、ある日ひどい頭痛で舞台を休もうとしていたところ、養父が「貴様は何だ、役者ではないか。役者が舞台へ出るのは、武士が戦場へ行くのと同じことだ。舞台へ行って死んでこい」と叱責されて無理矢理舞台に出されたこともあった（川尻清潭『九代目市川團十郎回想録』）。例文帳に追加

Because of that his foster parents trained him more strictly, and one day when he, having a bad headache, tried to skip a stage, his foster father forced him to appear on the stage, saying in a stern tone, "You are an actor, an actor's stage is the same as a samurai's battlefield, go to the stage and die" (Seitan KAWAJIRI "Commentaries of Danjuro ICHIKAWA [the ninth]".)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『月梅薫朧夜』は、梅月のお粂（尾上菊五郎）は芸者時代から深い仲の情人深見丹次郎のためを思って別れ話を決めいっそ死んでしまおうとやけ酒をしたたかあおって大川端へかかると、かねて100両の金を横領された箱屋の兼吉（尾上松助）が口説きかかるので、かっとしておもわず男を殺し、久松警察署へ自首して出るというあらすじ。例文帳に追加

The summary of "Tsuki no Umekaoru Oboroyo" is as follows; when Okume (Kikugoro ONOE) of Baigetsu came to Okawabata with being drunk for trying to die in her decision to separate with Tanjiro FUKAMI who had been her lover since when she was geisha (Japanese professional female entertainer at drinking party) for his benefit, Kenkichi HAKOYA (Matsusuke ONOE) who embezzled 100 ryo from her before made a move on, so she got upset and automatically killed him and then she turned herself in to Hisamatsu police office.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス