死世子の英語

兄・安貞が早世したために世子となり、享保7年（1722年）の父の死去で後を継いだ。例文帳に追加

He succeeded to the post after his father's death in 1722 since his elder brother Yasusada died earlier.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄の分部光弘が早くに死去したため、寛政10年（1798年）4月に世子として指名された。例文帳に追加

He was designated as an heir in May 1798 because his older brother, Mitsuhiro WAKEBE, died at an early stage.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同撮影所を「正映マキノ撮影所」とし、撮影所長に牧野省三（1929年死去）の妻・知世子が就任した。例文帳に追加

The studio was named 'Shoei Makino Studio' and Shozo MAKINO's wife, Chieko (died in 1929), became the head of the studio.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父の養子となっていた松平資順が世嗣のまま死去したため、延享4年（1747年）2月2日に世子に指名される。例文帳に追加

His father's adopted child Sukeyuki MATSUDAIRA died early as the heir, so he was appointed to the heir on March 12, 1747.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天皇直訴と集団諫死に賭けた長州先発隊は、まだ瀬戸内海上にいる世子定広率いる長州軍本隊二千名に引き上げを要請した上で、蛤御門の変（禁門の変）を敢行する。例文帳に追加

The Choshu vanguard, who sought to directly appeal to the emperor and to remonstrate against the shogunate upon their death, rebelled against the Tokugawa government at the Hamaguri Gate after requesting a main army of 2,000 soldiers under the command of Prince Sadahiro of the Choshu clan to retreat from the Seto Inland Sea.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父の可寛は初代藩主金森頼時の世子であったが、37歳の若さで早世したため、享保21年（1736年）の祖父の死去により嫡孫ということで家督を継いだ。例文帳に追加

As his father, Yoshihiro, who was an heir of the first lord Yoritoki KANAMORI, died young at age 37, Yorikane as a legitimate grandchild took over as head of the family when his grandfather died.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安永(元号)8年（1779年）、家治の世子・徳川家基が18歳で急死したため、天明元年（1781年）に一橋家当主・徳川治済の長男・豊千代（後の第11代将軍・徳川家斉）を自分の養子とした。例文帳に追加

As Iemoto TOKUGAWA, the heir of Ieharu suddenly died at the age of 18 in 1779, Ieharu adopted, in 1781, Toyochiyo (who was later to become the 11th Shogun, Ienari TOKUGAWA), the eldest son of Harusada TOKUGAWA, the head of the Hitotsubashi family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス