死臭の英語

本発明は、桧の樹液とアルコールを混合した消臭剤の使用方法として、死後１０時間以内に死者にかがせる。例文帳に追加

A method for using a deodorant in which Japanese cypress sap and alcohol are mixed is to place the sap near the dead within 10 hours after death. - 特許庁

室内の寝具中に安置した遺体から発生する死臭の原因となる揮発性物質を有効に吸着することが可能で、葬儀参加者等に気付かれることなく、死臭を効果的に脱臭して、室内の空気を快適な状態に保持する葬儀用脱臭シート及びそれを用いた脱臭方法を提供する。例文帳に追加

To provide a deodorizing sheet for a funeral capable of effectively adsorbing a volatile substance causing a putrid smell generated from a corpse enshrined in bedding in a room and effectively deodorizing the putrid smell without being noticed by participants attending the funeral to hold air in the room to a comfortable state, and a deodorizing method using the same. - 特許庁

本発明は、菌遮断防臭キャップに熱湯を注入することにより、流し排水トラップより搬出される雑菌等の死滅及び、変形球状ろ材酸化チタンと木炭又は消臭材５を利用しての防臭・殺菌を可能にした菌遮断防臭キャップを開発しようとするものである。例文帳に追加

To provide a bacteria interrupting deodorizing cap capable of killing miscellaneous bacteria discharged from a sink drain trap by filling hot water into the disinfective deodorizing cap and preventing odor and killing bacteria by using deformed spherical filter media titanium oxide, charcoal, or deodorant 5. - 特許庁

戦後の『晩春』以降の作品は国内でも評価が高くヒットしたが、死後は「古臭いホームドラマ映画監督」として忘れ去られようとしていた。例文帳に追加

Ozu's post-war works after "Banshun" were highly evaluated in Japan and were successful, but he became increasingly known as a 'director of old-fashioned domestic-life dramas' after his death.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石炭飛灰を主原料にし、アルカリ処理をした素材を含浸又は包含あるいはコーティングした遺体保存・脱臭用死に装束。例文帳に追加

BURIAL OUTFIT FOR PRESERVING AND DEODORIZING DEAD BODY, OBTAINED BY IMPREGNATING, INCLUDING OR APPLYING MATERIAL USING COAL FLY ASH AS MAIN RAW MATERIAL AND SUBJECTED TO ALKALI TREATMENT - 特許庁

本発明は、人間及び動物の死後その体全体に覆う様にスプレーし、死後発生する腐敗臭を抑制する安全性の高い加工品である。例文帳に追加

The corpse storage material is a highly safe processed product which is sprayed onto a dead human or animal body to cover the entire body to suppress a putrid odor emitted after death. - 特許庁

血生臭い光景をみたりや死と直面したりすると、たとえそれが下等な動物の血や死であったとしても、一般に未経験な人は、吐き気を催す嫌悪感に襲われる。例文帳に追加

The sight of blood and the presence of death, even of the blood or death of the lower animals, commonly strike inexperienced persons with a sickening revulsion.発音を聞く  - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

本発明は悪臭の発生しにくい好気性発酵菌を用いて８０度Ｃで発酵処理して、４ないし５時間で死骸の原型が消えて、処理槽内の残糟が少なく数カ月毎の発酵物の入れ替えで連続して使用が可能な仔豚や鶏等の死骸処理法である。例文帳に追加

In this treating method for the dead body of pigs and chickens, etc., aerobic fermentation bacteria which hardly generate the malodor are used, the fermentation treatment is performed at 80°C, the original shape of the dead body is lost in 4-5 hr, remaining feces in the treating tank are few and the continuous use is made possible by exchanging the fermentation substance at an interval of a several months. - 特許庁