殊更の英語

永久磁石の寸法精度を殊更高くする必要がなく、製造性を向上でき、また、永久磁石を減磁しにくくする。例文帳に追加

To enhance the manufacturable property without elevating the dimensional accuracy of a permanent magnet especially , and also to make the permanent magnet hard to be demagnetized. - 特許庁

被切断材に対して切断姿勢を殊更変えなくても鋸刃の掛かり具合を替えられる替刃鋸を開発する事にある。例文帳に追加

To develop a teeth-changing saw wherein an application mode of saw teeth can be changed even though a cutting posture is not intentionally changed to a material to be cut. - 特許庁

２回目の撮影時にフレーミングを殊更慎重に行ったり、背景を注意しながら撮影タイミングを決定したりする必要がなくなる。例文帳に追加

This eliminates the need of performing framing especially carefully upon the second photographing and determining photographing timing while paying attention to a background. - 特許庁

従来のトレッドゴム層より殊更その厚みを厚くしたり、剛性を大きく変えることなく、耐磨耗性に優れた研磨用ラバースリーブを提供すること。例文帳に追加

To provide a polishing rubber sleeve having superior abrasion resistance without increasing the thickness more than a conventional tread rubber layer in particular or without greatly changing its rigidity. - 特許庁

殊更重量を大きくすることなく、偏心時にも強度低下を少なくでき、それでいて可とう継手の中央部分でも、座屈し難い可とう継手を提供する。例文帳に追加

To provide a flexible joint hardly buckling even in a center portion and reducing strength deterioration even when it is decentered without particularly enlarging weight. - 特許庁

殊更高価な装置を用いることなく、微粒子化が容易で可視光線の照射による光触媒活性が高い酸化チタンの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing titanium oxide which can be easily processed into fine particles and has high photocatalyst activity by irradiation with visible rays without especialy using an expensive device. - 特許庁

更に、首都圏の113家庭を対象とした調査では、2004年頃から正月だからといって殊更御節料理にとらわれない人も現れているようである。例文帳に追加

Additionally, according to a survey conducted on 113 households in the metropolitan area, it seems that, starting around 2004, there have been people who don't eat osechi dishes during the New Year's holidays.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いずれも秀吉の偉大さを殊更強調して書かれたものであり、由己は豊臣政権の正統性を訴えるスポークスマンとしての役割を担っていたのではないかと推察されている。例文帳に追加

All of his books specifically emphasize greatness of Hideyoshi, which suggests that Yuko played a role of spokesman for Hideyoshi to announce legitimacy of the Toyotomi administration.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス