殊里の英語

また特殊な里山の利用法に「草山」がある。例文帳に追加

Another peculiar usage of Satoyama was for 'Kusayama' (pasture ground).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヴィルーパークシャとは本来サンスクリット語で「種々の眼をした者」あるいは「不格好な眼をした者」という意味だが、「尋常でない眼、特殊な力を持った眼」さらに千里眼と拡大解釈され、広目と訳された。例文帳に追加

Although original meaning of Virupaksa in Sanskrit was 'the one who has various eyes' or 'the one who has awkward eyes,' such meaning was stretched to 'extraordinary eyes that have particular abilities' and was eventually interpreted as second sight and translated as "komoku (wide eyes)."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山形県庄内地区で栽培されている通称ズイキ芋（里芋）を主原料とした特殊焼酎の製造において、原料備蓄を容易にし、小型設備でかつ短期間で製造可能とする。例文帳に追加

To provide a method for producing specific white distilled liquor by using a so-called zuiki potato (taro) cultivated at Shonai district in Yamagata prefecture, as a main raw material, easily preserving its raw material as a stock and capable of producing the liquor by a small equipment in a short period. - 特許庁