残存価値の英語

その後、サーバ装置２０は、当該計測指示に応じて計測された前記所定物理量を示す物理量情報を、インターネット８０を介して入力し、入力した前記物理量情報に基づいて前記建設資機材の残存価値を示す残存価値情報を導出し、導出した残存価値情報をインターネット８０上で公開する。例文帳に追加

Thereafter, the server device 20 inputs physical quantity information showing the prescribed physical quantity measured according to the measurement instruction via the internet 80, derives residual value information showing the residual value of the construction materials and equipment on the basis of the inputted physical quantity information, and opens the derived residual value information to the public on the Internet 80. - 特許庁

使用済みカートリッジの残存価値をより適切に判定すると共に使用済みカートリッジの回収率を向上させる。例文帳に追加

To more appropriately determine the residual value of a used cartridge and improve the rate of recovery of the used cartridge. - 特許庁

遊技媒体の貸与に使用可能な有価価値をすべて使い切ることなく途中で遊技をやめた場合であっても、残存する有価価値に最小単位価値未満の端数価値が生じることが無いような遊技用装置（玉貸ユニット及び払出ユニット）を提供する。例文帳に追加

To provide a device for games (ball dispensing unit and putout unit) which prevents fractions of value below the minimum unit value in available values left even when a game is stopped halfway by using up not all of available values usable for the dispensing of game media. - 特許庁

同時に、第１のアンテナ部１２ａによって媒体Ｚに残存していた価値情報を残存しないように消去処理し、媒体回収箱４２内に回収する。例文帳に追加

At the same time, the value information remaining in the medium Z is erased by the first antenna part 12a so that any value information can be prevented from remaining, and the medium Z is collected in the medium collection box 42. - 特許庁

残存していた荘園制度等の旧制度が急速に崩壊し始めると、新しい価値観を身につけた勢力が登場した。例文帳に追加

As remaining outdated systems, including the manorial system, began to collapse quickly, social powers having new values came to the fore.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

選択対象ブロックとして残存した複数のブロックにおいて、最もブロック評価値の少ないブロックである最少評価値ブロックを最終的に追跡ブロックとして決定する（ステップＳ１４）。例文帳に追加

In the plurality of blocks remaining as the selection target blocks, a minimum evaluation value block which is a block having the smallest block evaluation value is finally determined as a tracing block (step S14). - 特許庁

この結果、使用済みカートリッジの残存価値をより適切に判定すると共に使用済みカートリッジの回収率を向上させることができる。例文帳に追加

As a result, the residual value of the used cartridge is appropriately determined and the rate of the recovery of the used cartridge can be improved. - 特許庁

媒体投入口４から投入された媒体Ｚは、第１のアンテナ基板１２ａによって価値情報が処理され、価値情報が残存する場合は媒体返却口から利用者に返却される。例文帳に追加

The value information of a medium Z input by a medium input port 4 is processed by a first antenna substrate 12a, and when any value information remains, the medium Z is returned from a medium return port to a user. - 特許庁