残積土の英語

ここも3方向を土塁と切岸で囲まれた「上御用屋敷」という地名の場所があり、南東には高く積まれた石垣が残されている。例文帳に追加

The place called the 'Kamigoyo residence' that used to be surrounded by Dorui and Kirigishi has on its southeast side some high stonewalls that remain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

植物栽培上で必要かつ有効な菌を充分に土壌中に残存し、有害な菌を積極的に除去させて土壌の活性化を図ると共に、人畜には無害な植栽用土壌の改善剤および植栽用土壌の改善方法を提供する。例文帳に追加

To provide an improving agent for planting soil, effective for sufficiently leaving microorganisms necessary and effective for plant culture in the soil, actively removing harmful microorganisms to activate the soil and harmless to man and animal and provide a method for improving planting soil. - 特許庁

複数の測点“１”〜“１３”で規定され求積地Ｂ，Ｃ及び残地Ａから成る土地区画Ａ〜Ｃの地積測量図を地積測量図用紙の作図エリアに自動配置するに際し、まず、土地区画図形に複数の縮尺及び回転位置を設定する。例文帳に追加

In automatically disposing, in a drawing area of an acreage survey drawing sheet, an acreage survey drawing of lots A-C which is prescribed by a plurality of measured points '1'-'13' and which consists of quadrature lands B and C and the residual land A, a plurality of reduced scales and a plurality of rotational points are set in a lot figure. - 特許庁

さらに、掘起し体２４と倒伏バー５２の間にすのこシュータ２６を設置し、残幹に付着している土が抜根後の残幹に堆積することを防止し作業性を向上させた。例文帳に追加

Further, a drainboard chuter 26 is disposed between the digging up body 24 and the lodging bar 52 and soil attached to the residual stems is prevented from depositing on the residual stems after uprooting to improve workability. - 特許庁

希土キレート化合物が添加された農業用床土は、作物の生育を促進させ、作物中硝酸態窒素の含量低減と農薬残留量を低減させるだけでなく、希土元素の植物体への吸収移行率を増加させて希土元素の土壌蓄積減少及び植物生育を促進させる。例文帳に追加

The rare earth chelate-added agricultural bed soil accelerates growth of a crop, decreases a nitrate-nitrogen content in the crop, decreases an amount of a residual agrochemical therein, further decreases accumulation of the rare earth element in the soil by increasing an absorption and translocation ratio of the rare earth element into a plant body, and furthermore accelerates growth of a plant. - 特許庁

この人工土壌に於いて、鉱物質土壌がバーミキュライトであることが好ましく、また、軽石とバークチップと腐葉土の容積が６０％〜９０％、残部がバーミキュライトであり、バーミキュライト／バークチップの容積比が０．６〜１．２で且つバーミキュライト／軽石の容積比が０．３〜１．０であることが好ましい。例文帳に追加

It is preferable that the mineral soil in the artificial soil is vermiculite, the volume of pumice stone, bark chips and leaf mold is 60%-90% and the rest is vermiculite, and the volume ratio of vermiculite/bark chips is 0.6-1.2 and the volume ratio of vermiculite/pumice stone is 0.3-1.0. - 特許庁

信託会社１が建築関連法規によって規定された建築可能な容積から、土地所有者２が自らの居住により必要とする建築延べ床面積を差し引いた残りの面積の部分に、収益性のある建築物を建てる。例文帳に追加

A credit company 1 builds a profitable building on the part of a residual area obtained by subtracting the architectural total floor area necessary for a land owner 2 himself or herself to live in from a constructable volume specified by an architecture related regulation. - 特許庁

この土地区画図形が作図エリアに収まらない場合、土地区画を求積地・残地間境界線“７”−“８”−“９”で分割して作図エリアに収まれば、そのときの縮尺及び回転位置の分割図形に基づき分属図を作成する。例文帳に追加

When the lot figure is not set within the drawing area, and when the lot divided by the boundary line '7'-'8'-'9' between the quadrature lands and the residual land is set within the drawing area, the divided drawing is drawn on the basis of the divided figure of the current reduced scale and the current rotational point. - 特許庁