残胃の英語

食べた物が消化しないで,胃に残って重苦しいこと例文帳に追加

(of a person) to feel uncomfortable due to having too much food in one's stomach発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

長期間，経腸栄養を継続する高齢者に対して，胃内残留量を減少させ，ＧＥＲ（胃食道逆流）を抑制する乳清ペプチド栄養剤を提供するものである．例文帳に追加

To provide a whey peptide nutrient that reduces the amount of remainings in a stomach and inhibits GER (gastroesophageal reflux) for old people who continue enteral nutrition for a long time. - 特許庁

ヒトＬＡＴ１アミノ酸残基の、Ｎ末端から１〜５２位を特異的に認識する抗ＬＡＴ１モノクローナル抗体を有する、免疫組織学染法によって胃癌の悪性度を決定するために使用されるキットを提供する。例文帳に追加

A kit includes anti-LAT1 monoclonal antibody which specifically recognizes 1 to 52 sites of a human LAT1 amino acid residue from an N-terminal, and is used for determining the malignancy of stomach cancer by an immunostaining procedure. - 特許庁

ニンニクを調理した後の手指や調理器具、食器類に残るにおいを除去する洗浄剤、ニンニクを食べたあと口腔内やのどから胃にかけての消化管に残る不快感（モヤモヤしてさっぱりしない感じ）を軽減する食品組成物、口腔用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a detergent for removing smell remaining on hands, fingers, cooking utensils, dishes, etc., after cooking garlic, and a food composition and an oral composition reducing an unpleasant feeling (a misty and not refreshed feeling) remaining in an oral cavity and a digestive tract from throat to stomach after eating the garlic. - 特許庁

特に牛の飼料として胃の中に滞留することなく消化率が向上し食滞の発生を軽減する事ができ、噛み心地がよくなるので嗜好性が高まり飼料の食べ残しが少なくなるようにしたサトウキビ梢頭部家畜飼料及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a livestock feed prepared from sugarcane crown, especially useful as cattle feed free from the trouble of retention in stomach to improve digestive efficiency, alleviate occurrence of impaction, improve palatability by improved chewability and reduce leftover feed, and a method for producing the feed. - 特許庁

さらに、臓器固定具の係止部１１と固定部１２の一部を収容した状態で患者の体に穿刺して差し込み、係止部１１を胃壁Ｂの内側に残した状態で患者の身体から抜くことのできる挿入具２０を備えて臓器固定具セットを構成した。例文帳に追加

The organ fixing device set has an insertion instrument 20 which is used for inserting the locking section 11 and a part of the fixing section 12 by puncturing into the body of the subject in such a state that they are received in the inside and which is drawn out from the body of the patient leaving the locking section 11 on the inside of the gastric wall B. - 特許庁

内視鏡挿入部の大口径化および内視鏡内に残存する胃液等を媒体とする被検体間の感染の問題を回避しつつ、観察部位洗浄液の観察部位への噴射圧力の低下を防止して、迅速な観察部位洗浄を可能とする。例文帳に追加

To prevent the reduction of the injection pressure of an observation portion washing liquid to an observation portion and to quickly wash the observation portion while avoiding problems of an increase of an endoscope insertion section in diameter and the infection between testees via a medium such as the gastric juice left in an endoscope. - 特許庁