残骨灰の英語

残骨灰処理システムおよび残骨灰処理方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR TREATING RESIDUAL BONE ASH - 特許庁

残骨灰の無害化方法例文帳に追加

METHOD FOR DETOXIFYING RESIDUAL BONE ASH - 特許庁

残骨灰に含まれる歯科用金属を使用した形見物の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING MEMENTO USING DENTAL METAL INCLUDED IN RESIDUAL BONE ASH - 特許庁

より少ない人員にて効率良く残骨灰中に含まれる金属や貴金属や生石灰を、固相状態にて大量の残骨灰から分離することのできる残骨灰処理システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a system for treating residual bone ash, by which a metal, a noble metal or slaked lime contained in a large quantity of residual bone ash can be separated efficiently in a solid state from the large quantity of residual bone ash by a smaller number of persons. - 特許庁

しかも残骨灰の形態を大きく変えることがないため倫理上の問題もない。例文帳に追加

Moreover, since the shape of the residual bone ash is not much changed, the problems of moral problems not be raised. - 特許庁

火葬後に発生する残骨灰から手選別やフルイによって異物を回収する乾式選別段階、残骨灰を洗浄水に混合して撹拌する洗浄段階、比重の小さい微粒子を抽出する湿式選別段階、硝酸などによって汚染物質を遊離させる溶出段階、を順次実施することで、残骨灰に付着していた汚染物質を確実に分離して残骨灰を無害化できる。例文帳に追加

The residual bone ash can be detoxified through certainly separating contaminants sticking to the residual bone ash by successively following a dry sorting step which recovers foreign matters, through manual sorting or sieving from the residual bone ash generated after cremation, a washing step which mixes the residual bone ash with water to be agitated, a wet sorting step which extracts particulates of low density, and a dissolution step which makes contaminants free with nitric acid. - 特許庁

保管時に汚染物質の流出による環境汚染を防止でき、しかも倫理上の問題も発生しない残骨灰の無害化方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for detoxifying residual bone ash which prevents the environmental from being polluted by contaminants flowing out during custody and poses no moral problems. - 特許庁