文法情報	（名詞）（擬音語・擬態語、かな表記が多い）
対訳	notches; serration; indentation; jaggies (stair-step artifacts in computer images)

(2)

文法情報	（形容動詞／ナ形容詞、副詞、副詞ト、サ変名詞）（擬音語・擬態語、かな表記が多い）
対訳	notched; serrated; jagged; corrugated; milled

出典元索引用語索引ランキング

「段々」を含む例文一覧

該当件数 : 148件

例文

in tiers例文帳に追加

段々に - Eゲイト英和辞典

terraced fields発音を聞く例文帳に追加

段々畑. - 研究社新英和中辞典

in tiers発音を聞く例文帳に追加

段々になって. - 研究社新英和中辞典

The money is running low.発音を聞く例文帳に追加

金が段々減る - 斎藤和英大辞典

It grows light.発音を聞く例文帳に追加

段々明るくなる - 斎藤和英大辞典

a multicoloured striped pattern発音を聞く例文帳に追加

段々に染めた模様 - EDR日英対訳辞書

例文

The days are growing longer.発音を聞く例文帳に追加

段々日長になる - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

日本語WordNet(英和)での「段々」の英訳

段々

名詞

1 stairs, steps

一続きの階段、または一続きのステップ

(a flight of stairs or a flight of steps)

2 stairway, staircase

1組の段で成るどこかへ（登ったり、下ったり）続く道

(a way of access (upward and downward) consisting of a set of steps)

「段々」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「段々」の英訳

段々

読み方ダンダン

stairs

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「段々」の英訳

段々

日本人苗字

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
だんだん	Dandan	Dandan	Dandan	Dandan

出典元索引用語索引ランキング

JMnedictでの「段々」の英訳

段々

	読み方	意味・英語表記
段々	だんだ	（姓） Danda

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「段々」の英訳

段々

読み方だんだん

名詞

（＝床などの段々）tiers

用例

席が段々になっている
The seats are in tiers.

（＝階段）a flight of stairs; a flight of steps

用例

石の段々を登ると神社がある
A flight of stone steps leads to a shrine.

副詞

（＝次第に）gradually; by degrees; step by step; little by little; more and more; one after another

用例

一躍して昇るよりだんだん昇る方が安全だ
It is safer to rise step by step than rise at a bound.

だんだん進む
to improve by degrees―make gradual progress

だんだん温かになる
It gets warmer by degrees―grows warmer and warmer.

英語がだんだん面白くなる
English becomes more and more interesting to me
I am getting more and more interested in the study of English.

英語がだんだんわかってきた
I begin to understand English better.

だんだん覚えるよりほかない
We must learn little by little.

客がだんだん帰る
One guests after another departs
Guest after guest departs.

船がだんだん遠くなる
The ship gradually recedes from the view.

音がだんだん遠くなる
The sound becomes fainter and fainter.

病勢がだんだん募る
His illness grows worse and worse.

〈以下特例〉

用例

例の癖がだんだん募ってきた
His habit is growing upon him―gaining upon him.

風力がだんだん募る
The storm gathers.

病人はだんだん力がつく
The invalid gathers strength.

時がだんだんたつ
Times wears on.

靴の底がだんだん減る
The soles wear away.

東京の場末もだんだん開ける
The outskirts of Tokyo are opening up.

借金をだんだん返す
to work off one's debts

だんだんと信任を得る
to work into one's confidence

女がだんだんと男の魂を奪った
She won upon his heart.

風がだんだん静まる
The wind dies away.

鐘の音が夜陰に響いてだんだん静まる
The sound of the bell dies on the night air.

（＝引続いて）continually

用例

だんだんお世話になりました
I thank you for your continued goodness to me.

出典元索引用語索引ランキング

「段々」を含む例文一覧

該当件数 : 148件

例文

The wind is picking up.発音を聞く例文帳に追加

風が段々強くなる - 京大-NICT 日英中基本文データ

going down by steps発音を聞く例文帳に追加

段々と下に行くさま - 日本語WordNet

The days are growing shorter.発音を聞く例文帳に追加

段々日短かになる - 斎藤和英大辞典

The seats are in tiers.発音を聞く例文帳に追加

席が段々になっている - 斎藤和英大辞典

Tom is getting better.発音を聞く例文帳に追加

トムは段々よくなっている。 - Tanaka Corpus

Tom is getting better.例文帳に追加

トムは段々よくなっている。 - Tatoeba例文

You are feeling sleepy.例文帳に追加

君は段々眠くなってくる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

The new doctrine is gaining ground―gaining credit.発音を聞く例文帳に追加

新説が段々と広まる - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

意味

例文 (148件)

類語

和英辞書の「段々」の用語索引

段々のページの著作権
英和・和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
	This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

段々の英語

JMdictでの「段々」の英訳

段々

刻々

「段々」を含む例文一覧

日本語WordNet(英和)での「段々」の英訳

段々

EDR日英対訳辞書での「段々」の英訳

段々

日英固有名詞辞典での「段々」の英訳

段々

JMnedictでの「段々」の英訳

段々

斎藤和英大辞典での「段々」の英訳

段々

「段々」を含む例文一覧

「段々」のお隣キーワード