段段の英語

階段昇降に関係することなく階段段差を簡単に認識させる発光式誘導階段を提供する。例文帳に追加

To provide a light emission inductive stair capable of easily making stair steps recognizable irrespective of ascent and descent of the stairs. - 特許庁

従来の多段段圧延機を用いてエッジドロップの小さいチタン薄板を製造できる圧延方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for rolling by which a titanium thin plate having small edge drops is produced with a conventional multistage rolling mill. - 特許庁

これにより、企画化された階段を用いて階段段板の幅員は変えることなく、上部空間のみを拡幅することができる。例文帳に追加

Thus, only the upper space can be increased in width without a change in width of the step board of the staircase using the standardized stair. - 特許庁

横断歩道、地下道、階段、段差、駅のホーム等の危険個所における視覚障害者の危険を回避して安全に通行できるようにする。例文帳に追加

To allow the visually handicapped person to safely pass through a dangerous place such as a crosswalk, an underground passage, stairs a difference in level, and a station platform by preventing any danger. - 特許庁

好ましくは、第１リンク２１と第２リンク２２との角速度比を所定の値に維持するための変速手段（段付き変速ギヤ４４など）を設ける。例文帳に追加

A speed change means (such as a stepped speed change gear 44) to maintain the angular velocity ratio of the first link 21 to the second link 22 to a predetermined value is preferably provided. - 特許庁

階段段板は、階段の踊り場に配置される段板であることが好ましく、また、無垢材、集成材、単板積層材（ＬＶＬ）からなる段板であることが好ましい。例文帳に追加

The stair tread is desirably a stair tread which is disposed on the landing of a stairway, and made of a solid wood material, bonded wood, or a laminated veneer lumber (LVL). - 特許庁

ヘッド本体１００は、柄１１をヘッド本体１００に沿う倒れ回動位置において係止して保持する柄保持手段（段部１００ｃおよびおよび凸部１００ｇ）を備える。例文帳に追加

The head body 100 includes handle holding means (a step part 100c and a projecting part 100g) for locking and holding the handle 11 at the fallen and turned position along the head body 100. - 特許庁

これにより、精紡クリールの片側において、半数の粗糸ボビンが一度に供給されるので、精紡機の片側で精紡クリールの粗糸ボビンの巻き量の差を５０％とする２段段取りが実施できる。例文帳に追加

Thus the two-stage exchanging arrangement where the difference of the package weight of the roving bobbins of the spinning creel at a single side of the spinning frame is required to be 50% can be performed, because the halves of roving bobbins are supplied at a time at the single side of the spinning creel. - 特許庁