殿部のの英語

同様の官司として春宮坊の主殿署、後宮の殿司、斎宮寮の殿部司などがある。例文帳に追加

As similar government officials, Shudensho (Housekeeping office) of Togubo (Crown Prince's Quarters), Tonomorizukasa (housekeeping branch of the Imperial Household Ministry) of Kokyu (empress's residence), Tonomoribe no tsukasa of Saiguryo (the Bureau of the High Priestess of Ise) and so on existed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

沈殿部からの沈殿物を浮上するガスで沈殿部内へ戻し、巻き上げないようにする有機性排水処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an organic waste water treatment apparatus in which precipitate from a precipitation part is returned to the precipitation part by surfacing gas to prevent swirling up of the precipitate. - 特許庁

沈殿部からの沈殿物を浮上するガスで沈殿部内へ戻し、巻き上げないようにする有機性排水処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an organic wastewater treatment apparatus constituted so as to return the sediment from a sedimentation part into the sedimentation part by a floating gas to prevent the same from whirling up. - 特許庁

本殿への通路としての性格を持ち、縦長となる奥の部分は幣殿も兼ねている。例文帳に追加

Tate-haiden serves as a passageway to the honden, and the space toward the end of the long axis of the haiden serves as heiden, or offering hall.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伽藍の中心部に位置し、北側に建つ心経殿の拝殿のような役割をしている。例文帳に追加

It is located in the center of the monastery and serves a role like that of a haiden (worship hall) for the Shingyo-den to its north.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

会所の隣には泉殿と有名な三階建ての舎利殿（金閣）があって、舎利殿は二階部分は会所建築であるともいわれている。例文帳に追加

There were izumidono and famous three story Shariden (Kinkaku) next to the kaisho, and a part of the second floor of Shariden is said to have the architecture of Kaisho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山部親王の許に入内し、宝亀5年（774年）8月に小殿親王（後に改名して安殿）を産んだ。例文帳に追加

She entered into court as an Imperial Consort of Prince Yamanobe and, in September 774, gave birth to Prince Ote (Later to change the name to Ate).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

沈殿槽１４の沈殿汚泥の一部を連続的に汚泥曝気槽１６に導入し曝気処理する。例文帳に追加

A part of settled sludge in a settling tank 14 is continuously introduced into a sludge aeration tank 16 to be subjected to an aeration treatment. - 特許庁