殿閣の英語

舎利殿と天鏡閣は、二階を廊下で結ばれていた。例文帳に追加

Shariden and Tenkyokaku were both connected by a hallway on the second floor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足利義政が造営した楼閣建築である観音殿を「銀閣」と通称し、観音殿を含めた寺院全体を「銀閣寺」と通称している。例文帳に追加

The multistoried Kannonden Hall constructed by Yoshimasa ASHIKAGA is popularly known as 'Ginkaku' (Silver Pavilion) and the entire temple complex, of which the Kannonden Hall is part, is commonly known as 'Ginkaku-ji Temple.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「楼」（＝樓）とは重層の建物、「閣」とは御殿や櫓など高所の建造物を意味し、これらを総称して楼閣という。例文帳に追加

楼 (=樓) (rou) indicates a multi-storied building and 閣 (kaku) a building located in a high place, such as a palace or a turret, with a building meeting both of these conditions generally called 楼閣 (rokaku).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中心となる建築物である舎利殿を「金閣」、寺院全体を「金閣寺」と通称する。例文帳に追加

The entire temple, of which the Shariden Hall (reliquary hall) known as 'Kinkaku' is central, is commonly known as 'Kinkakuji Temple.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鹿苑寺金閣（1397年）：正式には鹿苑寺舎利殿。例文帳に追加

The Kinkaku of Rokuon-ji Temple (1397): formally the Shariden of Rokuon-ji Temple (the reliquary hall of Rokuon-ji Temple)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「三台（三臺）」とは古代中国の後宮の殿閣の名前に由来するらしい。例文帳に追加

Sandai' seems to be derived from the name of the building of the ancient Chinese harem.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

会所の隣には泉殿と有名な三階建ての舎利殿（金閣）があって、舎利殿は二階部分は会所建築であるともいわれている。例文帳に追加

There were izumidono and famous three story Shariden (Kinkaku) next to the kaisho, and a part of the second floor of Shariden is said to have the architecture of Kaisho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに規模を拡大し、山荘北山第を営み、有名な三層楼閣の舎利殿（金閣）が建立された。例文帳に追加

The scale was enlarged and the Villa Kitayama-dai (the Villa Kitayama hall) was managed and the famous Shari-den (a hall for placing a bone of the Buddha) Kinkaku (a golden pavilion) of a three-layer lofty building was constructed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス